Schlagwort: Inflation

  • Lynn Walsh: Großbritanniens wirtschaftliche Zerbrechlichkeit entlarven

    [Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 146, März 2011] Die britische Wirtschaft ist in einem zerbrechlichen Zustand, weit von einer Erholung von der Rezession entfernt. Jegliche Hoffnung auf ein exportgestütztes Wachstum ist weit gefehlt. Tatsächlich riskieren die brutalen Kürzungen im öffentlichen Sektor durch die Konservativ-Liberaldemokratische Koalition das Land in eine W-förmige Rezession…

  • Lynn Walsh: „In Wirklichkeit steht Großbritannien vor einer grausamen wirtschaftlichen Eiszeit“

    [Eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist Nr. 656, 2. Februar 2011] „Schlimm“, „schrecklich“, „schockierend schlecht“, „entsetzlich… eine absolute Katastrophe für die Wirtschaft“! Dies waren einige der Ausdrücke, die von City- und der Medienanalyst*innen verwendet wurden, um die Wirtschaftszahlen für die letzten drei Monate des Jahres 2010 zu beschreiben (veröffentlicht am 25. Januar). Führende…

  • Lynn Walsh: Quantitative Lockerung. Plan B – wird er funktionieren?

    [Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 143, Dezember 2010 – Januar 2011] In einem verzweifelten Schritt, das Wachstum in den USA anzukurbeln, hat die US-Notenbank Quantitative Lockerung 2, eine zweite Runde der quantitativen Lockerung, eingeleitet. Ihr Haupteffekt wird sein, den Dollar abzuwerten, ein Versuch, ihre Exporte auf Kosten ihrer Konkurrent*innen, besonders Chinas,…

  • Clara Zetkin: Die neuen Höchstpreise

    [„Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen”, 25. Jahrgang, Nr. 24, 20. August 1915, S. 157 f.] Wenn irgend ein Ereignis geeignet war, den Frauen die Augen zu öffnen über die Wichtigkeit politischer Rechte und gesetzgeberischer Mitbestimmung, so waren es die Vorgänge auf dem Lebensmittelmarkt seit Anfang des Krieges im August letzten Jahres. Jede…

  • Clara Zetkin: Gegen den Lebensmittelwucher

    [„Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen”, 25. Jahrgang, Nr. 23, 6. August 1915, S. 149 f.] Wahrend die Männer vieler europäischen Nationen auf den blutgedüngten riesigsten Schlachtfeldern der Geschichte für ihre Staaten um Weltmacht und Weltherrschaft ringen, müssen die Frauen daheim einen harten Feind bestehen: den Lebensmittelwucher. Er treibt die Preise der unentbehrlichsten…

  • Clara Zetkin: Der Krieg gegen die Teuerung

    [Nach „Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen“, 26. Jahrgang Nr. 5, 26. November 1915, S. 33-35] Während draußen an den Grenzen und im fremden Lande die Söhne des Volkes ihr Blut vergießen, frisst daheim die Teuerung an dem Marke der arbeitenden, unbemittelten Schichten. Kaum ein Nahrungsmittel, kaum ein Gebrauchsgegenstand, der nicht um die…

  • Clara Zetkin: Die Kohlennot

    [„Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen”, 10. Jahrgang, Nr. 22, 24. Oktober 1900, S. 169-171] Ein entsetzliches Gespenst bedroht die sorgenschwere Existenz der Arbeiterfrau, der Arbeiterin, ja hat schon mit erbarmungslosem, schmerzhaftem Griffe in das entbehrungsreiche proletarische Leben hinein gefasst: die Kohlennot. Seit Monaten sind die Kohlenpreise gestiegen und immer mehr gestiegen. Eine…

  • Lynn Walsh: Deflation. Symptom der Krise

    [eigene Übersetzung des englischen Artikels, erschienen in Socialism Today, Nr. 76, Juli-August 2003] Als sich Mitte der 90er Jahre in Japan ein deflationärer Trend entwickelte, betrachteten führende Vertreter*innen in den USA und Europa es als eine japanische Besonderheit, eine lokale Nebenwirkung des Platzens der Blase der 80er Jahre. Jetzt erkennen einige Kommentator*innen, dass der US-Kapitalismus,…

  • Clara Zetkin: Gegen den Fleischwucher

    [„Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen”, 15. Jahrgang, Nr. 17, 23. August 1905, S. 97] Fleischteuerung, Fleischnot! so klingt es auf Märkten und in Metzgerläden; so melden Zeitungen; so schallt es in Millionen Haushaltungen. Fleischteuerung, Fleischnot, diese Worte bohren sich schmerzhaft in das Hirn all der Arbeiterfrauen und Arbeiterinnen, bei denen wochaus wochein…

  • Lynn Walsh: Große Ölkonzerne

    [eigene Übersetzung des Artikels in The Socialist, Nr. 457, 05. Oktober 2006] Große Profite, große Macht, große Probleme… Große Ölkonzerne In einem Folgeartikel zu seinem Artikel über die Geopolitik des Öls auf der Mittelseite des Socialist Nr. 456 befasst sich Lynn Walsh mit den Problemen, die durch die Macht der rücksichtslosen Ölgiganten in der Wirtschaft…