Autor: Sozial_Admin
-
David Todd: Das Ende des Schahs?
[eigene Übersetzung des englischen Texts in Militant, Nr. 431, 10. November 1978, S. 11] Etwa 20.000 Ölarbeiter*innen zwingen den allmächtigen despotischen Schah in die Knie. Die Arbeiter*innen haben den zweitgrößten Rohölexporteur der Welt lahmgelegt mit einem Schlag, bei dem politische Forderungen nach demokratischen Rechten in den Vordergrund getreten sind. Sie haben die durchschnittliche Tagesproduktion von…
-
David Todd: The End of the Shah?
[Militant, No 431, 10 November 1978, p 11] About 20,000 oil workers are bringing the almighty despotic Shah to his knees. The workers have crippled the world’s second biggest exporter of crude oil by a stroke in which political demands for democratic rights have come to the fore. They have cut the average daily production…
-
Militant: Der Schah – Mühlstein um den Hals des iranischen Kapitalismus
[Leitartikel, The Militant Nr. 435, 8. Dezember 1978, S. 2] Die neue Welle von Streiks und riesigen Demonstrationen, die derzeit über den Iran hinwegfegt, könnte sich als der endgültige Knockout für den bereits angeschlagenen Schah erweisen. Die sklavische Unterstützung, die Außenminister David Owen diesem rücksichtslosen Autokraten unter dem kurzsichtigen Rat der Tory-Mandarine, die das Außenministerium…
-
Brent Kennedy: The End of the Shah?
[Militant, No 431, 10 November 1978, p 1 + 16] Pushed to the brink of collapse by the unprecedented wave of strikes throughout Iran, the Shah has made a desperate attempt to cling to power through military rule. Above all, it has been the powerful effects of the working class taking united action in demand…
-
Brent Kennedy: Das Ende des Schahs?
[eigene Übersetzung des englischen Texts in Militant, Nr. 431, 10. November 1978, S. 1 + 16] Durch die beispiellose Streikwelle im gesamten Iran an den Rand des Zusammenbruchs gedrängt, machte der Schah einen verzweifelten Versuch, sich durch Militärherrschaft an der Macht zu halten. Vor allem waren es die mächtigen Auswirkungen der gemeinsamen Aktionen der Arbeiter*innenklasse,…
-
Franz Mehring: Krone und Junkertum
[Die Neue Zeit, XIV. Jahrgang 1895-96, I. Band, Nr. 18, S. 545-548] f Berlin, 22. Januar 1896 Die diesjährige Verhandlung über den Antrag Kanitz war die bedeutsamste Debatte, die der deutsche Reichstag seit langer Zeit geführt hat, Nicht wegen des sachlichen Wertes der Argumente, die von hüben und drüben vorgebracht wurden, denn da konnte es…
-
Franz Mehring: Tohuwabohu
[Die Neue Zeit, XXIV. Jahrgang 1905-1906, I. Band, Nr. 18, S. 569-572] f Berlin, 24. Januar 1906 Wäre es nicht eine gar so ruchlose und namentlich nicht eine gar so dumme Gesellschaft, so könnte man mit unseren reaktionären Scharfmachern beinahe so etwas wie Mitleid haben. Sie hatten es mit ihrer blöden Demagogie wirklich erreicht, am…