Schlagwort: 2011
-
Lynn Walsh: Kürzungspolitik stranguliert Wachstum
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist, Nr. 685, 14. September 2011] Lynn Walsh, Herausgeber von Socialism Today, schaut auf die Auswirkungen der Konservativ-Liberaldemokratischen Kürzungen auf die britische Wirtschaft. Einbruch der Nachfrage Pfandleihhäuser boomen, Ein-Pfund-Läden vervielfachen sich. Aber die Ausgaben für Dienstleistungen und den Einzelhandel (mit Ausnahme von Lebensmitteln) sanken bis zum Stillstand. Der…
-
Lynn Walsh: Neue Phase der großen Rezession
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, No 151, September 2011] Die kapitalistischen Strateg*innen sind angesichts der Aussicht auf einen neuen Wirtschaftsabschwung voller Trübsinn. Furcht vor Rezession in den USA, die Herabstufung von deren Kreditwürdigkeit und die politische Dysfunktion, ganz zu schweigen von der anhaltenden Krise in der Eurozone, der japanischen Stagnation und der…
-
Lynn Walsh: Kapitalismus enthüllt
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 160, Juli 2011] Ha-Joon Chang entlarvt den heutigen Raubtierkapitalismus, der vom Finanzsektor beherrscht und von kurzfristiger Profitmaximierung angetrieben wird. Er liefert eine vernichtende Kritik an der Ideologie der Wirtschaft des „freien Marktes“. Doch während er auf die grundlegenden Widersprüche des Systems hinweist, schreckt Chang vor einer…
-
Lynn Walsh: Großbritanniens wirtschaftliche Zerbrechlichkeit entlarven
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 146, März 2011] Die britische Wirtschaft ist in einem zerbrechlichen Zustand, weit von einer Erholung von der Rezession entfernt. Jegliche Hoffnung auf ein exportgestütztes Wachstum ist weit gefehlt. Tatsächlich riskieren die brutalen Kürzungen im öffentlichen Sektor durch die Konservativ-Liberaldemokratische Koalition das Land in eine W-förmige Rezession…
-
Lynn Walsh: „In Wirklichkeit steht Großbritannien vor einer grausamen wirtschaftlichen Eiszeit“
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist Nr. 656, 2. Februar 2011] „Schlimm“, „schrecklich“, „schockierend schlecht“, „entsetzlich… eine absolute Katastrophe für die Wirtschaft“! Dies waren einige der Ausdrücke, die von City- und der Medienanalyst*innen verwendet wurden, um die Wirtschaftszahlen für die letzten drei Monate des Jahres 2010 zu beschreiben (veröffentlicht am 25. Januar). Führende…
-
Lynn Walsh: Endspiel der Eurozone
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 152, Oktober 2011] Nach eineinhalb Jahren ist die griechische Schuldenkrise noch lange nicht gelöst. Tatsächlich steht Griechenland am Rande einer sozialen Explosion, ein Zahlungsausfall und der Austritt aus dem Euro scheinen fast unvermeidlich. Die Eurozone wird von einer ineinander greifenden Staatsschulden- und Bankenkrise bedroht, verstärkt durch…
-
Peter Taaffe: Die NATO-Intervention in Libyen debattiert
[Socialism Today, Nr. 149, Juni 2011] Ich bin seit langem ein Bewunderer der Artikel und Bücher von Peter Taaffe. Sie sind auf eine Art geschrieben, dass sie mir komplexe Ereignisse verständlich machen. Nachdem ich jedoch gerade den neuesten Artikel in Socialism Today über Libyen gelesen habe (Libyen: Die Flugverbotszone und die Linke, Nr. 148, Mai…
-
Peter Taaffe: Libyen: die Flugverbotszone und die Linke
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 148, Mai 2011] Imperialistische Mächte haben eine Flugverbotszone über Libyen eingerichtet, um ihre eigenen strategischen und wirtschaftlichen Interessen zu schützen und ihr beschädigtes Prestige wiederherzustellen. Unglaublich, dass einige in der marxistischen Linken diese Militärintervention unterstützen. Peter Taaffe schreibt. Der Krieg ist die barbarischste aller menschlichen Aktivitäten,…
-
Lynn Walsh: In den Abgrund?
[eigene Neuübersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 154, Dezember 2011-Januar 2012] Die Eurozone ist an einem Kipppunkt. Die führenden EU-Vertreter*innen sind verwirrt und haben keine klare Strategie, um die Krise zu lösen. Eine Fragmentierung der Eurozone könnte eine weitere tiefe Finanzkrise und einen globalen Wirtschaftsabschwung auslösen. Lynn Walsh analysiert die Krise. Alles in…
-
Lynn Walsh: Eurozone – Rettungspaket in letzter Minute
Das Paket macht wenig oder nichts, um den untragbaren Schuldenberg zu verringern oder Wirtschaftswachstum anzuregen [Neuübersetzung des englischen Artikel auf der Website des CWI, 1. August 2011] Das von den führenden Vertreter*innen der Eurozone am 21. Juli in letzter Minute geschnürte Rettungspaket hat eine sofortige Schuldenkrise Griechenlands abgewendet. Ein Zahlungsausfall Griechenlands hätte eine europäische Finanzkrise…