Kategorie: CWI und Vorgeschichte
-
Militant: Iran – Die Macht liegt bei den bewaffneten Arbeiter*innen
[eigene Übersetzung des Leitartikels, Militant, Nr. 444, 23. Februar 1979, S. 2] Der Marxismus erklärt, dass die Staatsmacht auf „bewaffneten Formationen von Menschen” ruht. Die Richtigkeit davon wird durch den Verlauf der Revolution im Iran gezeigt. Die verbleibenden dünnen Fäden der Macht des Schahs im Iran ruhten auf seinen Armeekommandeuren und dem Rest der Offizierskaste,…
-
Jim Chrystie: Der Abgang des Schahs – der Beginn der Revolution
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant, Nr. 439, 19. Januar 1979, S. 16] Die Flucht des Schahs ins Exil bedeutet nicht das Ende der iranischen Revolution – sie ist erst der Anfang. Die anschaulichste Illustration der Stimmung im Iran war die Verbrüderung des Volkes mit der Armee. In einer Geste, die an das Jahr…
-
Jim Chrystie: Vorwärts zur sozialistischen Revolution!
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant, Nr. 443, 16. Februar 1979, S. 1 und 2] Diese Woche hat die iranische Arbeiter*innenklasse den Versuch einer Konterrevolution durch die dem Schah ergebene Kaiserliche Garde vollständig zerschlagen. Dieser Versuch löste einen Aufstand der Arbeiter*innenklasse von Teheran aus. Mit einem Schlag wurden die Überreste des alten Regimes hinweggefegt.…
-
Jim Chrystie: Iran: Arbeiter*innen kämpfen um die Straßen
[eigene Übersetzung des englischen Artikels in Militant, Nr. 441, 2. Februar 1979, S. 1] Barrikaden auf den Straßen von Teheran. Soldaten desertieren, reißen sich ihre Uniformen vom Leib und übergeben ihre Waffen an die Jugend. Arbeiter*innen besetzen das Hauptkrankenhaus von Teheran und stellen eine bewaffnete Wache darum auf. Das war der Iran diese Woche, als…
-
Lynn Walsh: Iran – Der Sturz des Schahs ist nur der Anfang
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant Nr. 437, 5. Januar 1979, S. 1 und 16] In den letzten paar Wochen ging immer wieder mehr als ein Viertel der 4,5 Millionen Einwohner*innen Teherans auf die Straße, um den Sturz des Schahs zu fordern. Die Ereignisse im Iran haben einen eigenen revolutionären Schwung entwickelt. Tag für…
-
Bob Labi: Iran: Die Zukunft liegt in den Händen der internationalen Arbeiter*innenklasse
[Eigene Übersetzung des Leserbriefs, The Militant, Nr. 440, 26. Januar 1979, S. 12] Genoss*innen Es kann keinen Zweifel daran geben, dass die großartige Bewegung der iranischen Arbeiter*innen alle herrschenden Klassen und Eliten weltweit überrascht und entsetzt hat. In weniger als einem Jahr wurde der scheinbar stabile und sichere Schah so gut wie vollständig von seinem…
-
Lynn Walsh: Iran – Bröckelnder Pfauenthron
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant Nr. 436, 15. Dezember 1978] Am vergangenen Wochenende wurde der gesamte Iran durch massive Demonstrationen lahmgelegt, als Millionen und Abermillionen von Menschen auf die Straße gingen und ein Ende der Diktatur des Schahs forderten. Am Sonntag strömten eine Million Menschen auf die Straßen Teherans. Am nächsten Tag kamen…
-
Militant: „Kommunistische“ Führer schließen sich der Unterstützung für den Schah an
[eigene ältere Übersetzung, Militant, 8. Dezember 1978, S. 11] Nach Berichten wurden bis zu 3.000 Demonstrant*innen Im Iran erschossen, seit sich die Proteste gegen die autoritäre Herrschaft des Schah dieses Jahr entwickelten. Die besten Industriearbeiter*innen haben die schwer bewaffnete Diktatur durch politische Massenstreiks herausgefordert, die die Freilassung politischer Gefangener, die Erlaubnis zur Rückkehr der politischen…
-
Lynn Walsh: Der Aufstieg und Fall der Pahlewi-Dynastie
[eigene ältere Übersetzung, Militant, 26. Januar 1979, S. 10] Als der Schah letzte Woche schließlich das Land verließ, füllten Hunderttausende jubelnde Demonstrant*innen die Straßen, um seine Abreise zu feiern. Porträts und Statuen – die noch übrig waren – wurden niedergerissen und zerstört, die Überbleibsel des Pfauenthrons zerbröselten wie eine Mumie an der frischen Luft. Der…
-
Bob Labi: Iran: Neue Etappe in der Revolution
[eigene ältere Übersetzung, Militant International Review, Nr. 17, Herbst 1979, S. 17-21] Die schnelle Entwicklung der iranischen Revolution seit dem Aufstand von 10./11. Februar hat klar gezeigt, dass die iranischen Massen den Sturz des Schah als Grünes Licht für die Vertiefung ihres Kampfes für ein besseres Leben sehen. Die letzten paar Monate haben gezeigt, wie…