Autor: Sozial_Admin
-
Peter Taaffe: Vom Bürokraten zum Dissidenten
[Militant International Review, Nr. 28, Januar 1985, S. 9-15] Peter Taaffe analysiert die kürzlich veröffentlichten Memoiren von Pjotr Grigorenko. Die Gestalt Grigorenkos ist all jenen vertraut, die die sogenannte „Dissidenten“-Bewegung in Russland in den 1960er und frühen 1970er Jahren verfolgt haben. Wegen seines entschlossenen und heldenhaften Widerstands gegen den Stalinismus war er der einzige General…
-
Peter Taaffe: From bureaucrat to dissident
[Militant International Review, No 28, January 1985, p. 9-15] Peter Taaffe analyses the recently published memoirs of Pyotor Grigorenko. The figure of Grigorenko is familiar to those who followed the so-called „dissident“ movement in Russia in the 1960’s and early 1970’s. Because of his determined and heroic opposition to Stalinism he was the only Red…
-
Leon Trotsky: Introduction to the Tatar-Language Edition of Problems of Everyday Life
[October 29, 1924, A letter to the Central Publishing House of the Peoples of the East. English translation in: Problems of Everyday Life and Other Writings on Culture & Science. New York, London, Sydney 1973, p. 79] Dear Comrades: I will, of course, be very pleased by the appearance of my book Problems of Everyday…
-
Leo Trotzki: Über Stenografie
[27. Oktober 1924. Eigene Übersetzung des russischen Textes, veröffentlicht in dem Buch „Fragen der Stenografie“. 1924, Nachdruck in Сочинения. Том 21. Москва-Ленинград, 1927. Проблемы культуры. Культура переходного периода {Sotschinenija, Tom 21, Moskwa-Leningrad, 1927. Problemy kul’tury. Kul’tura perechodnogo perioda, Werke, Band 21, Moskau-Leningrad 1927. Probleme der Kultur. Kultur der Übergangsperiode}] Ich bin der Stenografie und ihren…
-
Leo Trotzki: Aus der Rede Das Wachstum des Weltmilitarismus und unsere militärischen Aufgaben
[Gehalten am 25. Okt. 1925, Abgedruckt in der Prawda, Nr. 253, 5. November 1925, der Hauptteil wiedergegeben im Anhang zu „Europa und Amerika“ von 1926, der Schluss hier eigene Übersetzung der französischen Übersetzung in Correspondence International, der französischen Ausgabe der Inprekorr, Nr. 77, 1924] Der imperialistische Krieg zerstörte Europa zugunsten Amerikas. Europa versuchte sich zu…
-
Leo Trotzki: Leninismus und Stalinismus
[30. September 1932, eigene Übersetzung der englischen Fragen und der russischen Übersetzung eines Teils der Fragen und der Antworten. Die Fragen stellte B. J. Field {A. F.} Anlass war ein Artikel des stalinistischen „Weggefährten“ Louis Fischer in „The Nation“. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Antworten auf Fragen B. Fields aus Anlass des Artikels…
-
Ted Grant: Der Fall Wolfgang Harich
[Workers International Review, 2. Jg., Nr. 2 (April-Mai 1957), erschienen unter dem Pseudonym George Edwards] Die tief sitzende Krankheit, die die Regime in Osteuropa und Russland verfaulen lässt, wird durch die zehnjährige Haftstrafe für Harich einmal mehr deutlich. Auf unbewusst humorvolle Weise – wenn die Umstände nicht so tragisch wären – weist der Democratic German…
-
Leo Trotzki: Brief an Alexander Dawidowitsch Kaun
Leo Trotzki: Brief an Alexander Dawidowitsch Kaun [21. September 1932, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Lieber Alexander Dawidowitsch! Ich danke Ihnen für Ihre Nachricht. Die Aussicht, dass ich in die Tschechoslowakei gehe, hat sich, wie Sie aus den Zeitungen wissen, zerschlagen. Ich habe nicht den geringsten Grund zu…
-
Clara Zetkin: Redebeitrag auf dem Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands in Hannover
[11. Oktober 1899, „Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Hannover von, 9. bis 14. Oktober 1899”, Berlin 1899, S. 177-182. Gekürzt in Ausgewählte Reden und Schriften, Band I, S. 185-190] Frau Zetkin-Stuttgart: Ich begrüße es, dass der Anregung Stoltens entsprechend in der Bebelschen Resolution an Stelle des Wortes „Programm“…