Autor: Sozial_Admin
-
Ted Grant: Sozialismus und deutsche Einheit
[1954, nach der 1980 unter dem Titel „Socialism and German Re-Armament“, „Sozialismus und deutsche Wiederbewaffnung“ erschienenen Neuauflage] Deutsche Wiederbewaffnung? Morrisonismus, Bevanismus oder internationaler Sozialismus Die sich ansammelnde Bewegung für die Wiederbewaffnung Westdeutschlands hat eine tiefe Sorge bei den Massen in diesem Land hervorgerufen. Es gibt Alarm und Furcht nicht nur in den Reihen der Arbeiterklasse,…
-
Verzeichnis Texte von Leo Trotzki von 1931
Die Fehler des rechten Flügels der Liga in der Gewerkschaftsfrage (4. Januar 1931) Fehler der rechten Elemente der französischen Kommunistischen Liga In der Gewerkschaftsfrage (4. Januar 1931) Brief an das Administrative Sekretariat (6. Januar 1931) Gedenken an einen Freund (7. Januar 1931) An die chinesische Linksopposition (8. Januar 1931) Aus einem alten Brief über die…
-
The victorious city
[My own translation of the Russian text, published in Krasnaya Gazeta [Red Newspaper], No. 245, 26 October 1924, reprinted in Сочинения. Том 17, Советская Республика и капиталистический мир. Часть II. Гражданская война. Москва-Ленинград, 1926 {Sochineniya Tom 17, Sovietskaya Respublika i kapitalisticheskiy mir. Chast‘ II Grashdanskaya voyna. Moskva-Leningrad 1926, Works, Volume 17, The Soviet Republic and…
-
Leo Trotzki: Die siegreiche Stadt
[eigene Übersetzung des russischen Textes, veröffentlicht in der Krasnaja Gaseta [Rote Zeitung], Nr. 245, 26. Oktober 1924, Nachdruck in Сочинения. Том 17, Советская Республика и капиталистический мир. Часть II. Гражданская война. Москва-Ленинград, 1926 (Sotschinenija Tom 17, Sowjetskaja Respublika i kapitalistitscheskij mir. Tschast‘ II. Graschdanskaja Wojna. Moskwa-Leningrad 1926, Werke, Band 17, Die Sowjetrepublik und die kapitalistische…
-
Leo Trotzki: Mit einem heißen Eisen!
[18. Oktober 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes, Korrekturen russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Der Fall des Mordes an dem Landkorrespondenten Malinowski hat riesige politische und kulturelle Bedeutung. Man muss sich in den Fall tief hineindenken, man muss ihn verstehen. Dies ist nicht der erste Mord an einem Basisarbeiter oder einem Landkorrespondenten. Es gab noch…
-
Ku-Klux-Klan
[eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 57 von Trotzki Sotschinenija, Band 21] Ku-Klux-Klan – amerikanische faschistische Organisation mit einer langen Geschichte des Kampfes gegen die Arbeiterbewegung und nationale Minderheiten farbiger Völker, aber auch gegen Katholiken und Juden. Der Ku-Klux-Klan entstand in der Zeit des Bürgerkriegs zwischen dem Norden und dem Süden (1861) als…
-
Hughes, Charles Evans
[eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 185 von Trotzki Sotschinenija, Band 9] Hughes, Charles Evans (geboren im Jahre 1862), amerikanische politische Persönlichkeit, von Beruf Advokat. Von 1906 bis 1910 war Hughes Gouverneur des Staates New York. Später wurde Hughes zum Mitglied des Obersten Gerichtshofs ernannt. Im Jahr 1916 stellte die Republikanische Partei Hughes…
-
Asquith, Herbert Henry
[eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 54 von Trotzki Sotschinenija, Band 21] Asquith, Herbert Henry war ein Führer der unabhängigen englischen Liberalen. Er war von 1892 bis 1895 Minister für innere Angelegenheiten und von 1905 bis 1908 Schatzkanzler im liberalen Kabinett Gladstones. Von 1908 bis 1916 nahm er den Posten des Premierministers ein.…
-
Curzon, George Nathaniel
[eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 53 von Trotzki Sotschinenija, Band 21] Lord Curzon (geb. 1859) – einer der angesehensten Leader der konservativen Politiker Englands. Seine Bildung erhielt er an der Oxforder Universität. Als Vizekönig Indiens (1899-1905) schlug er mit großer Brutalität jede Äußerung der hinduistischen nationalen Befreiungsbewegung nieder. In dieser Zeit schrieb…
-
Campbell, J. R.
[eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 52 von Trotzki Sotschinenija, Band 21] Campbell [J., R. 1894-1969], Metallarbeiter, Mitglied des Zentralkomitees und Redakteur des englischen Parteiorgans Workers Weekly, wurde am 5. August 1924 bei einer Polizei-Razzia in den Räumen des Zentralkomitees der Partei verhaftet. Er wurde wegen regierungsfeindlicher Agitation in der Armee angeklagt. Die…