Schlagwort: 2012
-
Bruce Wallace, Lynn Walsh: Über Kapitalinvestitionen
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 163, November 2012, die im Text erwähnten Grafiken s.dort] Ich habe mich sehr über Lynn Walshs ausgezeichnete, tiefgründige Besprechung des neuen Buchs des keynesianischen Ökonomen Paul Krugman gefreut. Lynn zeigt klar, dass der Autor, obwohl er einen Wirtschaftsnobelpreis hat, nur ein oberflächliches Verständnis für die Natur…
-
Lynn Walsh: Doppeldipper fahren
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 160 Juli-August 2012. Double Dip, „doppeltes Eintauchen“ ist die englische Bezeichnung für eine W-förmige Rezession] Führende kapitalistische Vertreter*innen sind ratlos, während sie sich bemühen, mit der Krise in der Eurozone und ihrer Bedrohung für die Weltwirtschaft klarzukommen, und scheitern. Weder der G20-Gipfel in Mexiko noch die…
-
Lynn Walsh: Flucht der Ratten
[eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist, Nr. 723, 20. Juni 2012] Lynn Walsh Wohlhabende Ratten verlassen die sinkenden Schiffe. Während die Eurozone von Krise zu Krise taumelt, verlagern die Reichen und Superreichen in Griechenland, Spanien, Italien und sogar Frankreich und Deutschland ihr Vermögen in „sichere Häfen“. Die drei Haupthäfen sind, scheint es, Gold,…
-
Lynn Walsh: Konzern-Bargeldhorter bremsen Wachstum
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 158, Mai 2012] Große Konzerne akkumulieren massive Bargeldbestände. Trotz Rekordprofiten mangelt es an Investitionen in die Produktion. Obendrein sind die Konzernüberschüsse mit den Defiziten des öffentlichen Sektors verbunden. Bargeldhorter sollte mit einer sofortigen Abgabe auf brachliegendes Kapital belegt werden, um öffentliche Arbeiten zu finanzieren und die…
-
Lynn Walsh: Das Jahr aller Risiken
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr 155, Februar 2012] „2012 wird kein Parkspaziergang“, warnt Christine Lagarde, Chefin des IWF. Die kapitalistische Weltwirtschaft ist am Rande eines neuen Abschwungs, mit einer Rezession in Europa und einer deutlichen Verlangsamung in China, Indien und anderen halb entwickelten Wirtschaften. Die Schuldenkrise der Eurozone ist bei weitem…
-
Lynn Walsh: Der Euro-Patient: „stabilisiert“, aber immer noch kritisch
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr 157, April 2012] Das griechische Rettungspaket 2.0 hat einen Zahlungsausfall abgewendet, für den Moment. Der neue Fiskalpakt ist eine Zwangsjacke, die die kürzungsbedingte Rezession in Europa noch verschärfen wird. Irlands Referendum droht die EU und die Eurozone zu erschüttern. Es gibt wachsende Uneinigkeit unter den führenden…
-
Lynn Walsh: Spanien: Bankenrettung kann Euro-Todesspirale nicht stoppen
[eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist, Nr. 722, 13. Juni 2012] Lynn Walsh, Herausgeber von Socialism Today Wie auf einer wackeligen Achterbahn kann der Euro-Zug jeden Moment aus den Schienen schießen. Wird es durch die hochschnellende Schleife der spanischen Bankenkrise ausgelöst? Oder durch den verrückten Korkenzieher der griechischen Krise, der durch die Wahlen…
-
Lynn Walsh: Euro-Krise: die letzte vorübergehende Lösung
[Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 162 Oktober 2012] Mario Draghis Ankündigung, dass die EZB beginnen werde, unbegrenzt Anleihen der Eurozone zu kaufen, um die Schuldner*innenstaaten zu stützen, hat eine neue Welle der Europhorie ausgelöst. In Wirklichkeit ist die Intervention der EZB jedoch eine weitere vorübergehende Lösung, die bestenfalls etwas mehr Zeit…
-
Peter Taffe und Lynn Walsh: Die Ursachen der kapitalistischen Krise
Eine Antwort auf Andrew Kliman [Bearbeitung einer zeitgenössischen Übersetzung des auf der Website der Socialist Party veröffentlichten englischen Textes] Dieses Dokument beschäftigt sich mit den Ursachen der kapitalistischen Krise und ist eine Antwort auf Andrew Kliman. Es wurde von Peter Taaffe und Lynn Walsh geschrieben und vom Exekutivkomitee der Socialist Party (England und Wales) unterstützt.…
-
Lynn Walsh: Weltwirtschaft: Ein Weg aus der Depression?
[eigene Übersetzung des englischen Textes, erschienen auf der CWI-Website am 27. August 2012 und in Socialism Today, Nr. 161, September 2012, verglichen mit einer alten Übersetzung] Der globale Kapitalismus versinkt in der wirtschaftlichen Depression. Ein keynesianisches Traktat für unsere Zeit von Paul Krugman schlägt einen Ausweg vor. Besprechung von Paul Krugman, End This Depression Now!,…