Kategorie: Einige Themen
-
Jimmy Deane: Was ist los im Kreml? – Chruschtschows Sturz beweist die Wackeligkeit der sowjetischen Bürokrat*innen
[eigene Übersetzung aus: The Militant Nr. 2, November 1964] Der erfolgreiche Start einer Kapsel mit drei Männern in die Erdumlaufbahn durch die Sowjetunion hat die Welt durch seine technische und wissenschaftliche Leistung in Erstaunen versetzt. Zwei Tage nach diesem wichtigen und spektakulären Ereignis wurde die Welt durch die Nachricht erschüttert, dass Chruschtschow von seiner scheinbar…
-
Ted Grant: Krise in Russland
[eigene Übersetzung nach Militant Nr. 9 (September 1965) und Nr. 10 (Oktober 1965)] Teil eins Die großen Errungenschaften der Planwirtschaft in der Sowjetunion werden von den Publizist*innen und Wortführer*innen der Kapitalist*innenklasse widerwillig zugegeben. Verglichen mit den barbarischen Zuständen und dem niedrigen Niveau von Kultur und Wissenschaft unter der Herrschaft des Zaren, der Kapitalist*innen und Großgrundbesitzer*innen,…
-
Roger Silverman: Der aufziehende Sturm in Russland
[eigene Übersetzung aus Militant International Review, Nr. 3, Herbst 1970, S. 34-47] Jedes totalitäre Regime ist seinem Wesen nach ein Krisenregime, ein Ausdruck der Blockade zwischen den Klassen. Die stalinistische Bürokratie in Russland, die alle durch die Revolution gewonnenen politischen Rechte aufhob, verdankte ihre Macht nach dem Verrat der Revolution im Westen der Existenz objektiver…
-
Rob Sewell: Krise in der Sowjetunion
Die Wirtschaft wird von der Bürokratie abgewürgt [eigene Übersetzung aus Militant International Review, Nr. 23, Oktober 1982, S. 13-22] Nach sechseinhalb Jahrzehnten mit atemberaubenden Fortschritten, Katastrophen und Umwälzungen bleibt die UdSSR für viele Arbeiter*innen immer noch ein enormes Paradoxon. Auf der einen Seite stehen die kolossalen Errungenschaften, auf der anderen Seite die Unterdrückung durch eine…
-
Peter Taaffe: Andropow und danach …
Kurz bevor er starb hatten Moskauer Witzbolde bereits ein Urteil über Andropows kurze fünfzehnmonatige Regierungszeit gefällt. Eine Variation eines alten Witzes lautete wie folgt: „Stalin, Chruschtschow, Breschnew und Andropow fahren in einem roten Zug. Der Zug hat eine Panne. ,Repariert ihn‘, befiehlt Stalin. Sie reparieren ihn, aber der Zug fährt immer noch nicht. Stalin befiehlt:…
-
Olard [François Victor Alphonse] (geb. im Jahr 1849 [-1928])
[eigene Übersetzung nach Trotzki, Sotschinenija, Band 8, Anmerkung 77] Bekannter französischer Historiker. Radikalsozialist, eine Persönlichkeit des Linksblocks. Autor zahlreicher Arbeiten über die Geschichte der Großen Französischen Revolution.
-
Sorel, Albert (geb. im Jahr 1842 [-1906])
[eigene Übersetzung nach Trotzki, Sotschinenija, Band 8, Anmerkung 77] französischer Historiker, Mitglied der französischen Akademie. Manche seiner Arbeiten wurden ins Russische übersetzt.
-
Lehrerkongress
[eigene Übersetzung nach Trotzki, Sotschinenija, Band 4, Anmerkung 253] Er fand vom 23. Dezember 1913 bis zum 3. Januar 1914 in Petersburg statt, an dem sich (bis zum Ende des Kongresses) 7.000 Delegierte beteiligten. Die Hauptfragen, an denen der Kongress arbeitete, waren folgende 1) Typen, Aufgaben und Programme der Schulen der ersten Stufe, 2) Unterrichtsmethoden…
-
Bark, P[jotr] L[wowitsch]
[eigene Übersetzung nach Trotzki, Sotschinenija, Band 4, Anmerkung 255 und Band 17] Finanzminister am Vorabend des Weltkriegs. In den 90er Jahren war er Leiter der Wolga-Kama-Bank, einer der größten Banken in St. Petersburg. Im Jahre 1916 – Mitglied des Staatsrates. [Band 4] Bark, P. L (geb. 1858) – Letzter Finanzminister unter dem Zarismus, Anfangs ein…
-
[Gurjew, Dmitri Alexandrowitsch]
[eigene Übersetzung nach Trotzki, Sotschinenija, Band 4, Anmerkung 254] Gurjew war Finanzminister in der Epoche Alexanders I. Die Hauptmaßnahmen Gurjews auf dem Ministerposten waren: die Einführung des staatlichen Weinverkaufs in 20 Provinzen, die Abschaffung der Getränke-Steuerpacht, die Einführung von Steuern auf die Einkünfte von Grundbesitzern, die Festigung des Banknotenumlaufs und die Gründung der Handelsbank. All…