Autor: Sozial_Admin
-
Clara Zetkin: Kriegskosten und Volkslasten
[Nach „Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen“, 26. Jahrgang Nr. 11, 18. Februar 1916, S. 80 f.] Die materiellen Lasten, die der Weltkrieg den Völkern auferlegt, scheinen alles zu übertreffen, was die schlimmsten Pessimisten vorausgesehen haben. Das erklärt sich daraus, dass alle die riesenhaften Produktionskräfte, die der Kapitalismus entfesselt hat, jetzt in den…
-
Clara Zetkin: Aus dem Preußischen Landtag
[Nach „Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen“, 26. Jahrgang Nr. 10, 4. Februar 1916, S. 69 f.] Die Politik Preußens und die Reichspolitik stehen im innigsten Zusammenhang. Der Gang der Entwicklung in Preußen muss notwendig die des Reiches mitbestimmen. Allein schon deshalb, weil Preußen der weitaus größte, wirtschaftlich wie politisch führende Bundesstaat ist.…
-
Lynn Walsh: Iran – Bröckelnder Pfauenthron
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant Nr. 436, 15. Dezember 1978] Am vergangenen Wochenende wurde der gesamte Iran durch massive Demonstrationen lahmgelegt, als Millionen und Abermillionen von Menschen auf die Straße gingen und ein Ende der Diktatur des Schahs forderten. Am Sonntag strömten eine Million Menschen auf die Straßen Teherans. Am nächsten Tag kamen…
-
August Bebel: Deutschland
[Nr. 1102, Korrespondenz, Arbeiter-Zeitung. Organ der Österreichischen Sozialdemokratie, II. Jahrgang, Nr. 11, 14. März 1890, S. 7] Berlin, 11. März. Der Zorn über die Niederlage des Kartells grollt noch in der bezüglichen Presse nach. In ohnmächtiger Wut ergeht man sich in allerlei Kombinationen über die Abänderung des den Herren so gefährlich gewordenen allgemeinen Stimmrechts, über…
-
Clara Zetkin: Henrik Ibsen
[Nach „Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen“, 16. Jahrgang Nr. 12, Stuttgart, 13. Juni 1906, S. 70, Nr. 13, 27. Juni 1906, S. 85 f., Nachdruck in Clara Zetkin, Kunst und Proletariat. Berlin 1979, S. 259-267] Als unsere letzte Nummer in den Druck ging, brachte der Telegraf die Nachricht, dass Henrik Ibsen am…
-
Clara Zetkin: Heinrich Meister †
[Nach „Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen“, 16. Jahrgang Nr. 8, Stuttgart, 18. April 1906] Einen seiner Besten hat das kämpfende Proletariat Deutschlands zu Grabe geleitet. Genosse Heinrich Meister ist am 5. April, fast vierundsechzigjährig, doch viel zu früh für die klassenbewusste Arbeiterbewegung, einem schweren Herzleiden erlegen. Vier Jahrzehnte lang hat er kämpfend,…
-
Militant: „Kommunistische“ Führer schließen sich der Unterstützung für den Schah an
[eigene ältere Übersetzung, Militant, 8. Dezember 1978, S. 11] Nach Berichten wurden bis zu 3.000 Demonstrant*innen Im Iran erschossen, seit sich die Proteste gegen die autoritäre Herrschaft des Schah dieses Jahr entwickelten. Die besten Industriearbeiter*innen haben die schwer bewaffnete Diktatur durch politische Massenstreiks herausgefordert, die die Freilassung politischer Gefangener, die Erlaubnis zur Rückkehr der politischen…
-
Militant: ‚Communist‘ leaders join in support for Shah
[Militant, 8 December 1978, p 11] The best industrial workers have challenged the heavily armed dictatorship in mass political strikes demanding the release of political prisoners, exiles to be allowed to return and other democratic rights. It is upon their poverty that the tiny ruling class has built personal fortunes in their barbaric society. Behind…
-
Lynn Walsh: Der Aufstieg und Fall der Pahlewi-Dynastie
[eigene ältere Übersetzung, Militant, 26. Januar 1979, S. 10] Als der Schah letzte Woche schließlich das Land verließ, füllten Hunderttausende jubelnde Demonstrant*innen die Straßen, um seine Abreise zu feiern. Porträts und Statuen – die noch übrig waren – wurden niedergerissen und zerstört, die Überbleibsel des Pfauenthrons zerbröselten wie eine Mumie an der frischen Luft. Der…