Kategorie: Leo Trotzki
-
Leo Trotzki: Brief an Max Shachtman
[30. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 30 Jan. 1934 Werter Genosse Shachtman Wir haben hier eine Aufnahme einer Arbeit Diego Riveras erhalten und unser ganzes Haus geriet aus diesem Anlass in große und freudige Betriebsamkeit. Großen Dank von allen hiesigen Bewohnern. Die Aufnahme steht jetzt auf…
-
Leo Trotzki: Brief an Frank Glass
[29. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 29. Januar 1934. Werter Genosse, Ihr Brief vom 20. Dezember und Ihr Bericht über die Lage in China sind für uns von riesigem Interesse. Ich bemühe mich, Ihren Bericht aus diesem oder jenem Blickwinkel für unsere internationale Presse zu verwenden.…
-
Leo Trotzki: Brief an Lazar Kling
[28 . Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 28. Januar 1934 Werter Genosse Kling, Ich war sehr froh, aus Ihrem Brief zu erfahren, dass Sie während des letzten Jahres ein aktiver Arbeiter in der amerikanischen Liga und ein Mitglied der Redaktion von „Unzer Kamf“ wurden. In Paris…
-
Leo Trotzki: Brief an V. Burian
[26. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 26. Januar 1934 Werter Genosse Burian, ich schicke Ihnen das Manuskript zweier Artikel, die in der nächsten Ausgabe des russischen „Bulletin“ abgedruckt werden. Diese beiden Artikel sind nicht für die bürgerliche Presse geeignet. Aber vielleicht werden sie den tschechischen Genossen…
-
Leo Trotzki: An das Komitee der Minderheit der britischen Sektion
[23. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Zu Ihrem Brief vom 7. Januar. Ich stimme dem Vorschlag des IS, den Sie in Ihrem Brief vom 5. Januar der Kritik unterzogen, vollständig zu. Wir waren alle einverstanden, dass die britische Sektion als solche nach ihrem Eintritt in die…
-
Leo Trotzki: Resolution des IS aus Anlass des Beschlusses der Mehrheit des Nationalkomitees der Mehrheit der britischen Sektion vom 17. Dezember 1933
[23. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Die Mehrheit der britischen Sektion brachte den Wunsch zum Ausdruck, dass ihr Beschluss an alle Sektionen versandt werde. Da dieser Beschluss eine Reihe ernsthafter Fehler enthält, erachten wir es für erforderlich, ihn mit den folgenden Kritiken zu versehen. Das Nationalkomitee…
-
Leo Trotzki: Brief an V. Burian
[23. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 23. Januar 1934. Werter Genosse Burian, ich habe Ihren Brief vom 17. Januar erhalten und beantworte ihn jetzt. Ich halte den abgeschlossenen Vertrag für durchaus annehmbar und bin sehr froh, dass die Sache mit Erfolg zu Ende gebracht wurde. Was…
-
Leo Trotzki: Brief an die Redaktion des „Peuple“
[9. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] An die Redaktion des „Peuple“ Die Nummer Ihrer Zeitung vom 16. Dezember 1933 bringt mein Urteil über die Perspektiven, die sich der belgischen Arbeiterpartei eröffnen, und über die Stellung, die die anderen politischen Gruppierungen des Proletariats ihr gegenüber einnehmen sollten.…
-
Leo Trotzki: Für die Vierte Internationale!
[5. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes, verglichen mit der englischen Übersetzung. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] (Brief an ein Mitglied der britischen Independent Labour Party) Mir wird mitgeteilt, dass die ILP in der letzten Zeit beträchtlich geschwächt ist. Die Zahl ihrer Mitglieder fiel auf etwa viertausend. Es ist möglich, sogar wahrscheinlich,…
-
Leo Trotzki: Brief an V. Burian
[1. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes] 1. Januar 1934 Werter Genosse Burian, ich antworte auf Ihren Brief vom 27. Dezember. 1. Ich verstehe durchaus, dass das Wirrwarr bei den Verhandlungen, das sich durch meine Schuld ereignet hat, zu Schwierigkeiten und Verzögerungen geführt hat. Ich hoffe dennoch, dass es Ihnen rasch gelingen wird, den…