Schlagwort: Europa

  • Lynn Walsh: Euro-Erschütterungen

    [eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today Nr. 136, März 2010] Griechenland erschüttert die Grundlagen der Eurozone Die Wirtschaftskrise in Griechenland sendet Schockwellen durch die finanzielle und politische Infrastruktur Europas. Die drohende Zahlungsunfähigkeit hat die fieberhaften Spekulationen auf den Anleihemärkten angeheizt. Das einzige Thema, bei dem sich die EU und das griechische politische Establishment…

  • Lynn Walsh: Kämpfen zur Rettung der Eurozone

    [eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today Nr. 149, Juni 2011] Vor der globalen Krise, die 2007 begann, posaunten die führenden Vertreter*innen der Eurozone, insbesondere die führenden Vertreter*innen der deutsch-französischen Allianz, die das Projekt dominiert, den Erfolg des Euro herum. Die gemeinsame Währung half zusammen mit dem EU-weiten Binnenmarkt zweifellos dabei, den EU-internen Handel…

  • Lynn Walsh: Nein zum Club der Bosse! Kämpft für ein Europa der Arbeiter*innen!

    [Militant Nr. 570, 25. September 1981, S. 12 und 14, als Teil eines dem Labour Parteitag 1981 gewidmeten Features] Von Lynn Walsh Mit Hilfe einer fast beispiellosen Presse- und Propagandakampagne schafften es die britischen Großkonzerne, beim Referendum 1975 ein „Ja“ zum EWG-Beitritt zu erreichen. Aber wie viele Menschen, vor allem arbeitende Menschen, unterstützen heute den…

  • Leo Trotzki: Vorwort [zum Sammelband „West und Ost“]

    [eigene Übersetzung des russischen Textes, Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen.] In diesem Buch sind Reden und Artikel gesammelt, die sich auf Fragen der internationalen Politik der letzten Monate beziehen. Der innere Zusammenhang der Teile des Buches ist durch den Charakter des „kompromisslerischen“ historischen Kapitels gegeben, in das wir mit dem An-die-Macht-Kommen der „Labour…

  • CWI Europäisches Manifest für ein Sozialistisches Europa

    [18. März 1999, deutsche Fassung der Broschüre] EU und Euro/EWU – Geschaffen durch und für die Bosse Wie oft haben wir gehört, dass „die gute Zeit” unmittelbar bevorstehe? Vor beinahe sieben Jahren, auf dem EU-Sondergipfel in Edinburgh, erklärten die führenden Politiker*innen Europas den „Krieg gegen die Arbeitslosigkeit”. Die Tinte auf ihren Erklärungen war kaum getrocknet,…

  • Peter Taaffe: Einleitung [zur Neuauflage von Ted Grants „Sozialistische Antworten auf die EG“]

    [März 1975, eigene Übersetzung nach: Common Market – No, Socialist Europe – Yes, London 1975, S. 1-7.] Die „Sozialistischen Antworten auf die EG“ von Ted Grant wurden 1971 zur Frage von Britanniens Beitritt zum Gemeinsamen Markt geschrieben. Die drei Jahre, die seit der ersten Auflage vergangen sind, haben die Analyse nicht hinfällig gemacht. Im Gegenteil,…

  • Ted Grant: Sozialistische Antworten auf die EG

    [1971, eigene Übersetzung nach der Neuauflage in: Common Market – No, Socialist Europe – Yes, London 1975, S. 8-24] Die Diskussion über den gemeinsamen Markt wurde eine der Hauptfragen, vor denen die Arbeiter*innenklasse und das britische Volk gegenwärtig stehen. Hitzige Diskussionen finden in der Gewerkschafts- und Labourbewegung statt. Die aktiven Arbeiter*innen in der Bewegung müssen…