Schlagwort: Nachruf

  • Lynn Walsh: Nachruf: Lorraine Dardis (1965-2018)

    [eigene Übersetzung des englischen Textes, in The Socialist, Nr. 889, 4. April 2018] Lynn Walsh Lorraine Dardis, ein Gründungsmitglied unserer US-Gesinnungsgenoss*innen, jetzt bekannt als Socialist Alternative, ist im Alter von nur 53 Jahren auf tragische Weise gestorben. Sie führte einen entschlossenen Kampf gegen einen bösartigen, aggressiven Hirntumor, wurde aber schließlich besiegt. Sie starb friedlich am…

  • Lynn Walsh: Nachruf

    Andrew Glyn, 1943-2007 [Eigene Übersetzung des Artikels in Socialism Today, Nr. 115, Februar 2008] Mit großer Trauer geben wir den Tod Andrew Glyns bekannt, einem international renommierten sozialistischen Ökonomen und ehemaligen Unterstützer des Militant, des Vorläufers der Socialist Party. Andrew starb am 22. Dezember im Alter von 64 Jahren, nur wenige Monate nachdem bei ihm…

  • Clara Zetkin: Friedrich Engels

    [Die Gleichheit, Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen, Stuttgart, 5. Jahrgang, Nr. 17, 21. August 1895,S. 130 f., Nr. 18, 4. September 1895, S. 138-140, Nr. 19, 18. September 1895, S. 146 f.] Ein halbes Jahrhundert der Geschichte des revolutionären Proletariats rauscht in Engels‘ Leben an uns vorüber. Die große Revolution. welche sich im 19.…

  • Clara Zetkin: Wilhelm Liebknecht †

    [„Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen”, 10. Jahrgang, Nr. 17, 15. August 1900, S. 129 f.] Ein Verlust, so schwer, so schmerzlich, dass er noch fast unfassbar erscheint, hat die deutsche Sozialdemokratie, die deutsche Arbeiterklasse, das internationale Sozialistenheer getroffen. Wilhelm Liebknecht wurde durch einen jähen, aber schmerzlosen Tod vom Kampfplatz gerissen. Ein mildes…

  • Leo Trotzki. Zum Gedenken an P. A. Slydnew

    [„Bor’ba“ Nr. 3, 9./22. April 1914. Eigene Übersetzung des russischen Nachdrucks in Политические силуэты {Polititschkije Siluety}] Die russische Sozialdemokratie tritt unmerklich in den Sommer ein. Es ist noch gar nicht so lange her, dass sie in Kinderschuhen zu laufen schien, aber man sieht sich um: wie viele Gräber liegen schon hinter uns! … Die Sozialdemokratie…

  • Clara Zetkin: August Bebel

    [eigene Übersetzung aus British Socialist, August 1913, S. 385-390] „Viele sind tapfer, deren Schwert nicht mit dem Blut ihrer Feinde befleckt ist“. August Bebel! Der Name ist an sich schon ein Teil der Geschichte; der Name zeugt von dem Mann. Denn wenn wir die Blätter der Lebensgeschichte Bebels umblättern, öffnet sich uns nicht die Geschichte…