Schlagwort: Internationale Linke Opposition
-
Lynn Walsh: Leo Trotzki: 1879-1979
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant Nr. 477, 2. November 1979, S. 8 und 9] Einhundert Jahre nach seiner Geburt feiert Militant einen großen Revolutionär Leo Trotzki: 1879-1979 Warum muss man den 100. Jahrestag der Geburt Leo Trotzkis feiern? Der der Geschichte unter seinem Pseudonym bekannte Trotzki wurde am 26. Oktober 1879 als Lew…
-
Leo Trotzki: Über die russische Frage
[19. November 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes, verglichen mit der englischen Übersetzung] Von verschiedenen Seiten teilt man uns mit, dass es unter unseren Freunden in Paris eine Tendenz gibt, den proletarischen Charakter der UdSSR zu leugnen, für die UdSSR die Demokratie schlechthin mit der Gleichberechtigung1 der Menschewiki zu fordern etc. Bitte teilen Sie dem…
-
Leo Trotzki: Vorwort und Nachwort zur gekürzten Ausgabe von „Mein Leben“
[4. Dezember 1933, eigene Übersetzung der englischen Übersetzung] Vorwort Dieses Werk wurde vor vier Jahren im Exil auf der Insel Prinkipo in der Nähe von Konstantinopel [Istanbul] verfasst. Man stellt es hier in einer neuen, beträchtlich gekürzten Ausgabe den Lesern zur Verfügung. Der Autor hofft, dass das Werk kaum unter den Kürzungen gelitten hat und…
-
Leo Trotzki: Brief an alle Sektionen und alle bolschewistisch-leninistischen Jugendorganisationen
[6. Oktober 1933, eigene Übersetzung des englischen Textes, „Über die geplante Jugendkonferenz“] An alle Sektionen und alle bolschewistisch-leninistischen Jugendorganisationen Werte Genossen, wir legen hier eine Kopie eines Rundbriefs bei, der vom Sozialistischen Jugendverband (SJV), der Jugendgruppe unserer Freunde, der OSP, versandt wurde. Er betrifft den Aufruf für eine internationale Konferenz der revolutionären, sozialistischen und kommunistischen…
-
Leo Trotzki: Brief an britische Anhänger
[27. Dezember 1933, eigene Übersetzung des russischen Textes, Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] An die Mehrheit der britischen Sektion. An die Minderheit der britischen Sektion. Werte Genossen! Die von Ihnen gesandten Dokumente, zuallererst das Protokoll der Mitgliederversammlung vom 17. Dezember, zeigen uns, dass die Frage des Beitritts in die ILP zu einer Spaltung…
-
Leo Trotzki: Treffen des Viererblocks
[30. Dezember 1933, eigene Übersetzung des russischen Textes, Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Aus dem Leben der Internationalen Linken. Ende Dezember fand eine vorbereitende Beratung der vier Organisationen (Internationale Kommunistische Liga, Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands, Revolutionäre Sozialistische Partei Hollands und Unabhängige Sozialistische Partei Hollands) statt, die im August letzten Jahres die Erklärung zugunsten der…
-
Leo Trotzki: Brief an Max Shachtman
[25. November 1933, eigene Übersetzung des russischen Textes, Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 25. November 1933 Werter Genosse Shachtman Ich bin Ihnen gegenüber schuldig, aber ich verdiene Nachsicht. Sarah [Weber] hat Ihnen wahrscheinlich geschrieben, dass ich unwohl war. Ich unterzog mich einen Monat völlig der Erholung und so weiter. Aber selbst jetzt habe…
-
Leo Trotzki: Brief an Reg Groves
[14. November 1933, eigene Übersetzung des englischen Textes, „Nach den britischen Kommunalwahlen“] Britische Sektion Werte Genossen, die Kommunalwahlen in England sind insofern äußerst wichtig, als sie symptomatisch sind für das kolossale Wachstum der Labour Party und den Rückgang zumindest des relativen Einflusses der ILP und der Kommunistischen Partei. In einer Lage, die für ihren revolutionären…
-
Leo Trotzki: Brief an Jan Frankel
[26. November 1933, eigene Rückübersetzung der englischen Übersetzung, „Einmischung in die SP“] Lieber Freund, besten Dank für Ihren Brief, der in jeder Hinsicht ausgezeichnet war. Wenn wir eine Monatszeitschrift hätten, könnte er mit wenigen Änderungen als Depesche veröffentlicht werden. Hoffentlich kommen wir noch so weit. … Auch nach genauester Lektüre des Briefes konnte ich nicht…
-
Leo Trotzki: Brief an Fritz Sternberg
[4. September 1933, eigene Rückübersetzung der englischen Übersetzung, „Nach Gesprächen mit Fritz Sternberg“] Werter Genosse Sternberg, ich würde gerne umrissartig die Ergebnisse unserer ziemlich umfassenden Diskussionen zusammenfassen. 1. Das wichtigste Ergebnis ist der Beginn der Arbeit am programmatischen Manifest der Vierten Internationale. Ich werde Ihren Entwurf, den ich als sehr wichtig betrachte, an alle die…