Sozialistische Klassiker

Schlagwort: Großbritannien

  • Lynn Walsh: Was ist falsch am Kapitalismus?

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [Eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist, Nr. 706, 22. Februar 2012] Die 99% und das eine Prozent wurden zu Schlagwörtern, während der Kampf gegen die Kürzungspolitik wächst. Sie fassen die ungleiche und ausbeuterische Natur des Kapitalismus zusammen. Als Reaktion auf die wachsende Opposition gegen dieses profithungrige System versuchten viele seiner Befürworter zu argumentieren,…

  • Lynn Walsh: Flucht der Ratten

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist, Nr. 723, 20. Juni 2012] Lynn Walsh Wohlhabende Ratten verlassen die sinkenden Schiffe. Während die Eurozone von Krise zu Krise taumelt, verlagern die Reichen und Superreichen in Griechenland, Spanien, Italien und sogar Frankreich und Deutschland ihr Vermögen in „sichere Häfen“. Die drei Haupthäfen sind, scheint es, Gold,…

  • Lynn Walsh: Kürzungspolitik stranguliert Wachstum

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [Eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist, Nr. 685, 14. September 2011] Lynn Walsh, Herausgeber von Socialism Today, schaut auf die Auswirkungen der Konservativ-Liberaldemokratischen Kürzungen auf die britische Wirtschaft. Einbruch der Nachfrage Pfandleihhäuser boomen, Ein-Pfund-Läden vervielfachen sich. Aber die Ausgaben für Dienstleistungen und den Einzelhandel (mit Ausnahme von Lebensmitteln) sanken bis zum Stillstand. Der…

  • Lynn Walsh: Großbritanniens wirtschaftliche Zerbrechlichkeit entlarven

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [Eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today, Nr. 146, März 2011] Die britische Wirtschaft ist in einem zerbrechlichen Zustand, weit von einer Erholung von der Rezession entfernt. Jegliche Hoffnung auf ein exportgestütztes Wachstum ist weit gefehlt. Tatsächlich riskieren die brutalen Kürzungen im öffentlichen Sektor durch die Konservativ-Liberaldemokratische Koalition das Land in eine W-förmige Rezession…

  • Lynn Walsh: „In Wirklichkeit steht Großbritannien vor einer grausamen wirtschaftlichen Eiszeit“

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [Eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist Nr. 656, 2. Februar 2011] „Schlimm“, „schrecklich“, „schockierend schlecht“, „entsetzlich… eine absolute Katastrophe für die Wirtschaft“! Dies waren einige der Ausdrücke, die von City- und der Medienanalyst*innen verwendet wurden, um die Wirtschaftszahlen für die letzten drei Monate des Jahres 2010 zu beschreiben (veröffentlicht am 25. Januar). Führende…

  • Lynn Walsh: Europäische kapitalistische Einheit in der Krise

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [eigene Übersetzung des englischen Textes in Socialism Today Nr. 6, März 1996] Lynn Walsh untersucht die wachsenden Befürchtungen der führenden europäischen kapitalistischen Vertreter*innen, dass die Währungsunion nicht wie geplant zustande kommen wird, was ihre Pläne für eine politische Union durcheinanderbringt. „Frankreich bereitet sich auf die WWU vor“, titelte der „Economist“ am 9./15. Dezember auf der…

  • Lynn Walsh: Northern Rock verstaatlichen

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [Eigene Übersetzung des Artikels in Socialism Today, Nr. 116, März 2008] Nach Monaten des Hin und Her, in denen verzweifelt versucht wurde, die gefürchtete Verstaatlichung zu vermeiden, war Alistair Darling, Gordon Browns Finanzminister, schließlich gezwungen, die „vorübergehende Verstaatlichung“ von Northern Rock anzukündigen (17. Februar). Sie hatten wirklich keine Alternative. In Wirklichkeit war, wie Vincent Cable,…

  • Clara Zetkin: Ein Merkmal

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [„Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen”, 5. Jahrgang, Nr. 24, 27. November 1895, S. 185] Dass es heutzutage noch Richter gibt, und nicht bloß in Berlin, hat das Urteil des Breslauer Gerichtshofs in dem Majestätsbeleidigungsprozess gegen Genossen Liebknecht wieder einmal klärlich bestätigt. Gewiss, schon eine ganze Reihe der zu Alltagserscheinungen gewordenen Majestätsbeleidigungsprozesse hat…

  • Peter Taaffe: Kurze These über die revolutionäre Partei

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    Von Peter Taaffe, Generalsekretär, Socialist Party [eigene Übersetzung des englische Textes auf der Marxist.net-Website] Scottish Militant Labour ist ein autonomer Teil der Socialist Party, die eine revolutionäre Partei ist. Die Socialist Party ist die britische Sektion unserer internationalen revolutionären Organisation/Partei, des Committee for a Workers International [Komitee für eine Arbeiter*inneninternationale, CWI]. Das Committee for a…

  • Lynn Walsh: 60 Jahre nach Hiroshima: Die Verbreitung von Atomwaffen macht sozialistische Veränderung dringlicher

    —

    von

    Sozial_Admin
    in

    [eigene Übersetzung des englischen Textes in The Socialist, Nr. 404 11. August 2005] Hiroshima, 6. August 1945, 8 Uhr morgens. Die Entwarnung erklang und signalisierte das Ende eines Luftangriffs durch US-Bomber. Arbeiter*innen und Schulkinder verließen ihre Häuser, löschten Brände, räumten Schäden auf und gingen zur Arbeit. Um 8.45 Uhr flog ein einzelner US-Bomber über die…