Schlagwort: CLA
-
Leo Trotzki: Brief an Arne Swabeck
[29. März 1934, eigene Übersetzung des englischen Textes in Writings of Leon Trotsky, Bd. 6, 1933-1934, dort unter dem Titel: „The proposed fusion in the United States“, „Die vorgeschlagene Fusion in den Vereinigten Staaten“, verglichen mit der französischen Übersetzung in Œuvres 3, November 1933 – April 1934, „Encore sur le projet de fusion aux États-Unis“,…
-
Leo Trotzki: Brief an das IS
[20. März 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres 3, November 1933 – April 1934, dort unter dem Titel: „Sur la fusion projetée aux États-Unis“, „Über die geplante Fusion in den USA“, verglichen mit der englischen Übersetzung in Writings of Leon Trotsky, Bd. 14, dort unter den Titel „The proposal to fuse the CLA…
-
Leo Trotzki: Brief an B. J. Field
[18. März 1934, Auszug, eigene Übersetzung des englischen Textes in Writings of Leon Trotsky, Bd. 14, dort unter dem Titel: „Field’s Expulsion“, „Fields Ausschluss“] [Trotzki kann sich in keiner Weise mit Fields Standpunkt einverstanden erklären. Darüber hinaus ist er nicht in der Lage, sich eine unabhängige Meinung zu bilden]. … Die [Kommunistische] Liga ist jedoch…
-
Leo Trotzki: Brief an Albert Glotzer
[12. Februar 1934, eigene Übersetzung des englischen Textes in Writings of Leon Trotsky, Vol. 14, dort unter dem Titel: „Things Are on the Move”, „Die Dinge sind in Bewegung“] Werter Genosse Glotzer: Ich bin sehr froh, dass Sie gerade jetzt nach Europa gekommen sind, in einer Zeit, die für Sie wie für uns von großem…
-
Leo Trotzki: Brief an Max Shachtman
[30. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 30 Jan. 1934 Werter Genosse Shachtman Wir haben hier eine Aufnahme einer Arbeit Diego Riveras erhalten und unser ganzes Haus geriet aus diesem Anlass in große und freudige Betriebsamkeit. Großen Dank von allen hiesigen Bewohnern. Die Aufnahme steht jetzt auf…