Autor: Sozial_Admin
-
Leo Trotzki: Über die Thesen „Die Einheit und die Jugend“
[Sommer 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres 4, S. 192-197, verglichen mit der englischen Übersetzung) Der Zweck dieses Textes ist es, die Losung der organischen Einheit zu korrigieren, die nicht unsere Losung ist. Die Formel der organischen Einheit – ohne Programm, ohne Konkretisierung – ist eine Leerformel. Und da die Natur die Leere…
-
Leo Trotzki: Bilanz der Diskussion
[6. August 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres 4, S. 172-180) Unsere Gruppe hat mich beauftragt, einige allgemeine Schlussfolgerungen zu formulieren, zu denen wir auf der Grundlage von Informationen aus dem internen Bulletin der Liga und anderen Dokumenten gelangt sind. 1 – Sind die Differenzen prinzipiell oder rein praktisch? In dieser allgemeinen Form…
-
Leo Trotzki: Ein Grußwort
[eigene Übersetzung nach New International, Jg. 1 Nr. 1, Juli 1934, S. 1] Redaktion The New International Werte Genossen: Die Tatsache, dass Sie ein theoretisches Organ gegründet habt, betrachte ich als einen festlichen Anlass. Ihr Name, The New International, ist das Programm einer ganzen Epoche. Ich bin überzeugt, dass Ihre Zeitschrift eine unschätzbare Waffe beim…
-
Leo Trotzki: Brief an Maurice Dommanget
[10. August 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Le Mouvement Communiste en France, S. 442 ff., verglichen mit der englischen Übersetzung] 10. August 1934. Werter Genosse, Ich werde versuchen, in diesem Brief das Gespräch zusammenzufassen, das wir vor einigen Tagen über die Fragen, die die französischen Lehrer im Allgemeinen und die Einheitsföderation im Besonderen…
-
Leo Trotzki: Sowjets in Amerika?
[Nach Die Sammlung, herausgegeben von Klaus Mann, 2. Jahrgang 1935, Heft X, S. 521-530] – Meinen Sie nicht, dass unsere NRA Ihren Sowjets den Boden bereitet? Aus Coopers Mund kam diese Frage für Troschin unerwartet. Der Dampfer schlingerte stark, und Troschin fühlte sich nicht auf der Höhe. Die kaum merkliche Ironie in Coopers Tonfall ärgerte…
-
Leo Trotzki: Ein organisatorischer Waffenstillstand? Nicht um jeden Preis
[22. September 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres, Vol 4, S, 218 ff., verglichen mit der englischen Übersetzung] Werte Genossen! Ich habe soeben eine Kopie des vom Genosse Vereeken am 14. September an das IS gerichteten Briefs erhalten, eines Briefs, dessen Inhalt und Ton ich nur sehr bedauern kann. 1 – Genosse Vereeken…
-
Leon Trotsky: Preface [to the Collection ‘West and East’.]
[My own translation of the Russian text. Correction by Russian or English native speakers would be extremely welcome] This book is a collection of speeches and articles relating to issues of international politics in recent months. The internal coherence of the parts of the book is given by the character of the ‘compromising’ historical chapter…
-
Leo Trotzki: Vorwort [zum Sammelband „West und Ost“]
[eigene Übersetzung des russischen Textes, Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen.] In diesem Buch sind Reden und Artikel gesammelt, die sich auf Fragen der internationalen Politik der letzten Monate beziehen. Der innere Zusammenhang der Teile des Buches ist durch den Charakter des „kompromisslerischen“ historischen Kapitels gegeben, in das wir mit dem An-die-Macht-Kommen der „Labour…
-
Topical Index: CWI and Prehistory
Ted Grant: Programme of the International [Internal Document, 1970] World Economy – Post-war Upswing Ted Grant: From Perspectives 1946 [First part of an internal Document] Ted Grant: Marxism Versus New Fabianism (Part 1) and Marxism Versus New Fabianism (Part 2) [The International Socialist. A Journal of Labour Opinion, vol. 1, No 4, November- December 1952…