Schlagwort: Tschechoslowakei

  • Leo Trotzki: Brief an Emil Ludwig

    [17. Dezember 1932, eigene Rückübersetzung der französischen Übersetzung] Prinkipo, den 17. Dezember 1932 Sehr geehrter Herr Ludwig! Es liegt an meiner Reise, dass ich Ihren freundlichen Brief so spät beantwortet habe: Ihr Brief musste mir folgen, und die demokratische Polizei hat mich schneller aus allen Ländern herausgebracht, als die Post Briefe befördern kann. Den Auszug…

  • Leo Trotzki: Brief an Alexander Dawidowitsch Kaun

    Leo Trotzki: Brief an Alexander Dawidowitsch Kaun [21. September 1932, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Lieber Alexander Dawidowitsch! Ich danke Ihnen für Ihre Nachricht. Die Aussicht, dass ich in die Tschechoslowakei gehe, hat sich, wie Sie aus den Zeitungen wissen, zerschlagen. Ich habe nicht den geringsten Grund zu…

  • Leo Trotzki: Brief an V. Burian

    [26. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 26. Januar 1934 Werter Genosse Burian, ich schicke Ihnen das Manuskript zweier Artikel, die in der nächsten Ausgabe des russischen „Bulletin“ abgedruckt werden. Diese beiden Artikel sind nicht für die bürgerliche Presse geeignet. Aber vielleicht werden sie den tschechischen Genossen…

  • Leo Trotzki: Brief an V. Burian

    [23. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] 23. Januar 1934. Werter Genosse Burian, ich habe Ihren Brief vom 17. Januar erhalten und beantworte ihn jetzt. Ich halte den abgeschlossenen Vertrag für durchaus annehmbar und bin sehr froh, dass die Sache mit Erfolg zu Ende gebracht wurde. Was…

  • Leo Trotzki: Brief an V. Burian

    [1. Januar 1934, eigene Übersetzung des russischen Textes] 1. Januar 1934 Werter Genosse Burian, ich antworte auf Ihren Brief vom 27. Dezember. 1. Ich verstehe durchaus, dass das Wirrwarr bei den Verhandlungen, das sich durch meine Schuld ereignet hat, zu Schwierigkeiten und Verzögerungen geführt hat. Ich hoffe dennoch, dass es Ihnen rasch gelingen wird, den…

  • Ted Grant: Die Tschechoslowakei: Die damit verbundenen Themen

    [Socialist Appeal, Nr. 57, April 1948, S. 3 und 4, eigene Übersetzung nach: The Unbroken Thread] Seit Wochen jammert die Kapitalistenklasse der Welt über die Maßnahmen, die gegen die Kapitalisten in der Tschechoslowakei ergriffen wurden. Die von den Stalinisten angewandten Methoden werden mit der Technik Hitlers verglichen. Diese Propaganda ist durch und durch mit kapitalistischer…

  • Bill Hunter: Stalinismus in der Tschechoslowakei

    [eigen Übersetzung aus: Workers International News, Jg. 7, Nr. 5, Juni 1948, S. 1-10] Die jüngsten Ereignisse in der Tschechoslowakei hatten eine tiefgreifende Auswirkung sowohl auf die internationalen Beziehungen zwischen den Großmächten als auch auf die Bewegung der Arbeiterklasse. Eine Analyse der Ereignisse ist wichtig für das Verständnis der Rolle der stalinistischen Parteien. Schon eine…