Leo Trotzki: Brief an Erwin Ackerknecht

[30. Juli 1933, eigene Rückübersetzung der englischen Übersetzung, „Hauptamtliche Mitarbeiter“]

Lieber Genosse E. B.:

Es ist mir ein Anliegen, ein Missverständnis über das IS und seine hauptamtlichen Mitarbeiter aufzuklären. Ich muss den Genossen Jan [Frankel] falsch verstanden haben, denn ich war mir sicher, dass sein Vorschlag bezüglich Ihrer Kandidatur als ständiger Sekretär ein Vorschlag war, der bereits von den Mitgliedern des IS und im Allgemeinen von den verantwortlichsten Genossen diskutiert und akzeptiert wurde. Daher habe ich ihm ohne zu zögern zugestimmt. Aber jetzt erfahre ich, dass der Vorschlag vollständig auf die persönliche Initiative des Genossen Jan zurückgeht und dass die große Gefahr besteht, dass er als eine Ablehnung der derzeitigen Mitglieder des IS aufgefasst wird. Das wäre fatal und würde die Lage verschlimmern, anstatt sie zu verbessern, ganz zu schweigen von Ihrer persönlichen Lage. Der derzeitige hauptamtliche Mitarbeiter ist der Genosse Blasco, der in den letzten Wochen große Anstrengungen in der Tätigkeit (Korrespondenz usw.) unternommen hat. Da es zwischen der Liga und dem IS immer einen Kampf darum gab, wer den Genossen Blasco bekommen sollte (dieser Konflikt entwickelte sich auch im Genossen Blasco), dachte ich, dass Blasco selbst sich definitiv für die Liga entschieden hatte und dass alle darin übereinstimmten, dass Ihre Kandidatur die einzige Chance auf Rettung war. Aber ich wiederhole, dass sich die Lage hier völlig anders darstellte. Das Missverständnis ist durch die fieberhaften Bedingungen unserer Abreise entstanden, als wir zwischen zwei Koffern und zwei Reisen politische Fragen diskutierten. Ich habe bis heute keinen einzigen der Genossen des IS gesehen. Auf jeden Fall ist es offensichtlich, dass wir nichts unternehmen können und dürfen, ohne uns mit ihnen abzustimmen. Ich bezweifle nicht, dass Sie dieselbe Meinung teilen werden: Ich erinnere mich noch sehr gut an unsere Gespräche vor Ihrer Abreise.

Ich hoffe, dass ich Sie bald sehen kann, nachdem Sie sich über die Lage informiert haben; dann werden wir die Angelegenheit in voller Kenntnis der Sachlage besprechen. Für den Moment wollte ich nur jedes mögliche Missverständnis ausräumen.