Schlagwort: Labour-Regierung

  • Lynn Walsh: Northern Rock verstaatlichen

    [Eigene Übersetzung des Artikels in Socialism Today, Nr. 116, März 2008] Nach Monaten des Hin und Her, in denen verzweifelt versucht wurde, die gefürchtete Verstaatlichung zu vermeiden, war Alistair Darling, Gordon Browns Finanzminister, schließlich gezwungen, die „vorübergehende Verstaatlichung“ von Northern Rock anzukündigen (17. Februar). Sie hatten wirklich keine Alternative. In Wirklichkeit war, wie Vincent Cable,…

  • Lynn Walsh: Nein zum Club der Bosse! Kämpft für ein Europa der Arbeiter*innen!

    [Militant Nr. 570, 25. September 1981, S. 12 und 14, als Teil eines dem Labour Parteitag 1981 gewidmeten Features] Von Lynn Walsh Mit Hilfe einer fast beispiellosen Presse- und Propagandakampagne schafften es die britischen Großkonzerne, beim Referendum 1975 ein „Ja“ zum EWG-Beitritt zu erreichen. Aber wie viele Menschen, vor allem arbeitende Menschen, unterstützen heute den…

  • Lynn Walsh: Feature: Preisinflation – die Krankheit des Kapitalismus

    [eigene Übersetzung des englischen Textes auf der Website der Socialist Party vom 16. Juli 2008] Die Preise für Lebensmittel und Brennstoffe steigen sprunghaft an, ebenso die Gas- und Stromrechnungen der Haushalte. Niemand bestreitet, dass die Hauptursache dafür die Explosion der Weltmarktpreise für Öl, Lebensmittel und andere Rohstoffe ist. Die Bezahlung der Arbeiter*innen hinkt hinterher, und…

  • Campbell, J. R.

    [eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 52 von Trotzki Sotschinenija, Band 21] Campbell [J., R. 1894-1969], Metallarbeiter, Mitglied des Zentralkomitees und Redakteur des englischen Parteiorgans Workers Weekly, wurde am 5. August 1924 bei einer Polizei-Razzia in den Räumen des Zentralkomitees der Partei verhaftet. Er wurde wegen regierungsfeindlicher Agitation in der Armee angeklagt. Die…