Schlagwort: Bob Labi
-
Bob Labi: Iran – Revolution in Deadlock
[Militant, No 506, 6 June 1980, p. 10] The first meeting of the newly elected Majlis, parliament, opened the way for a further round in the power struggle which has been unfolding in Iran. The recent sharp manoeuvres and infighting around the Presidency and the Revolutionary Council have reflected the deadlock which the Iranian revolution…
-
Bob Labi: Chomeini fürchtet die Macht der Arbeiter*innen
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant, Nr. 469, 7. September 1979, S. 10] Als Reaktion auf die wachsende Opposition der Arbeiter*innenklasse, nationaler Minderheiten und der liberalen Bourgeoisie hat Ajatollah Chomeini seine Kräfte mobilisiert, um auf jeden Widerstand gegen die Herrschaft seines nicht gewählten Zentralen Revolutionären Islamischen Rates einzuschlagen. In den vergangenen Wochen hat Chomeini…
-
Bob Labi: Khomeini Fears Power of Workers
[Militant, No 469, 7 September 1979, p 10] In response to increasing opposition from the working class, national minorities and liberal bourgeoisie, Ayatollah Khomeini has mobilised his forces to strike at all resistance to the rule of his unelected Central Revolutionary Islamic Council. In the past weeks, Khomeini has been preparing the way for a…
-
Bob Labi: Mullahs kämpfen zur Festigung der Macht
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant, Nr. 484, 4. Januar 1980, S. 11] Die Besetzung der Botschaft der Vereinigten Staaten und die Geiselnahme von Diplomat*innen in Teheran können nur vor dem Hintergrund der anhaltenden Unruhen im Iran vollständig erklärt werden. Die iranische Revolution endete mit dem endgültigen Zusammenbruch des Schah-Regimes im Februar letzten Jahres…
-
Bob Labi: Entschlossenes Handeln notwendig, um die iranische Revolution durchzuführen
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant, Nr. 489, 8. Februar 1980, S. 10] Mit über 70 % der Stimmen hat Banisadr die iranischen Präsidentschaftswahlen gewonnen. Obwohl er islamische Phrasen verwendete, war es seine radikale Rhetorik, die ihm Unterstützung einbrachte und es ihm ermöglichte, seine konservativeren Gegner zu besiegen. Banisadr wird Präsident eines Iran, der…
-
Bob Labi: Iran – Religious Dictatorship Strengthened
[Militant, No 479, 16 November 1979, p 10] The resignation of the Bazargan government and the seizure of the US Embassy in Tehran are only the latest manifestations of the revolutionary turmoil which is gripping Iran. The Shah’s overthrow has not solved, for the masses, the immense problems they face. On the contrary, unemployment has…
-
Bob Labi: Iran – Religiöse Diktatur gestärkt
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant, Nr. 479, 16. November 1979, S. 10] Der Rücktritt der Bazargan-Regierung und die Besetzung der US-Botschaft in Teheran sind nur die jüngsten Manifestationen der revolutionären Unruhen, die den Iran erschüttern. Der Sturz des Schahs hat für die Massen die immensen Probleme, vor denen sie stehen, nicht gelöst. Im…
-
Bob Labi: Decisive Action Needed to Carry Through Iranian Revolution
[Militant, No 489, 8 February 1980, p 10] With over 70% of the vote Banisadr has won the Iranian Presidential election. Although using Islamic phrases it was his radical rhetoric which attracted support and enabled him to defeat his more conservative opponents. Banisadr becomes the President of an Iran still deep in crisis. Unemployment is…
-
Bob Labi: Mullahs Struggle to Consolidate Power
[Militant, No 484, 4 January 1980, p 11] The seizure of the United States Embassy and diplomats in Tehran can only be fully explained against the background of the continuing turmoil in Iran. The Iranian revolution did not come to an end with the final collapse of the Shah’s regime in February last year. On…
-
Unser Korrespondent, der kürzlich in Teheran war: Chomeini versucht, die Revolution zu behindern, während der Druck der Arbeiter*innen wächst
[Eigene Übersetzung des englischen Texts in Militant, Nr. 449, 30. März 1979, S. 10-11] Mit dem Fall des Schahs wurde die iranische Gesellschaft in ihren Grundfesten erschüttert. Alle sozialen und politischen Widersprüche, die unter der alten Ordnung unterdrückt wurden, sind nun an die Oberfläche gekommen. Die Unterdrückung der Frauen, die Verweigerung nationaler Rechte für die…