Schlagwort: 1924
-
Leo Trotzki: Vorwort zu Band III des Buches ,Wie sich die Revolution rüstete‘
[eigene Übersetzung des russischen Textes im zweiten Teilband des Buches. Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen] Aufgrund von Umständen, die sich dem Einfluss des Herausgebers entziehen, wurde das Vorwort zum gesamten Band III in Buch 2 von Band III übertragen. – Redaktion 1924. In Band III wird die Zeit der Demobilisierung, des Abbaus der…
-
Leo Trotzki: Zu den britischen Parlamentswahlen
[Aus einer Rede im Pjatagorsker Sowjet. In Sinclairs Trotzki-Bibliografie steht als Quelle die Iswestija Nr. 277 vom 16. 10. 1924 und der obige Titel. Leider ist mir die Iswestija nicht zugänglich. Deshalb nur die Übersetzung dieser kurzen ins Englische übersetzten Passage] Es gab in der Geschichte noch nie einen günstigeren Zeitpunkt, um eine absolute Mehrheit…
-
Leo Trotzki: Vorwort [zum Sammelband „West und Ost“]
[eigene Übersetzung des russischen Textes, Korrekturen von russischen Muttersprachler*innen wären sehr willkommen.] In diesem Buch sind Reden und Artikel gesammelt, die sich auf Fragen der internationalen Politik der letzten Monate beziehen. Der innere Zusammenhang der Teile des Buches ist durch den Charakter des „kompromisslerischen“ historischen Kapitels gegeben, in das wir mit dem An-die-Macht-Kommen der „Labour…