Kategorie: Uncategorized
-
Franz Mehring: Vom bürgerlichen Gesetzbuch
[Die Neue Zeit, XIV. Jahrgang 1895-96, I. Band, Nr. 19, S. 577-580] f Berlin, 29. Januar 1896 Die hauptsächlichste Vorlage, die der deutsche Reichstag in seiner gegenwärtigen Tagung zu beraten hat, ist der Entwurf eines bürgerlichen Gesetzbuches. Es gibt nicht leicht eine größere, aber auch nicht leicht eine schwierigere Aufgabe, die einem in die verschiedensten…
-
Clara Zetkin: Pax Romana
[Nach „Die Gleichheit. Zeitschrift für die Interessen der Arbeiterinnen“, 26. Jahrgang Nr. 26, 15. September 1916, S. 189 f.] In dem lesenswerten Büchlein über die ständischen und sozialen Kämpfe in der römischen Republik bringt der Verfasser, Leo Bloch, „das antike Staatsideal – nicht das der Philosophie, wohl aber das der praktischen Politiker –“ auf die…
-
Leo Trotzki: Brief an Jacob Walcher
[21. August 1933, eigene Rückübersetzung der englischen Übersetzung, „Über die Erklärung der Vier“] Werter Freund, ich danke Ihnen für die in Ihrem Brief vom 20. August enthaltenen Informationen. Die von Ihnen vorgeschlagenen Änderungen im Text unserer (Linke Opposition) Erklärung sind bereits vorgenommen worden. Selbstverständlich handelt es sich bei dieser nur um die Erklärung der Linken…
-
Provisorisches Verzeichnis von Texten von Leo Trotzki
chronologisch Bei den Datenangaben vor dem Februar 1918 ist oft nicht klar, ob sie in den Quellen bzw. in Sinclairs Trotzki-Bibliografie nach dem julianischen oder gregorianischen Kalender (alter oder neuer Stil) angegeben sind 1900 ★ 1901 ★ 1902 ★1903 ★ 1904 ★ 1905 ★ 1906 ★ 1907 ★ 1908 ★ 1909 ★1910 ★ 1911 ★…
-
Leo Trotzki: Presseerklärung in Istanbul
[11. Dezember 1932, eigene Übersetzung der englischen Übersetzung] Istanbul, Türkei, 11. Dezember (AP) – Leo Trotzki, russischer Bolschewik im Exil, ist zurück in der Türkei, wo das Leben für ihn langweilig, aber sicher ist. Umgeben von Beamten an Bord des Dampfers „Adria“, auf dem er die Nacht verbringen wird, ließ er von seinem Sekretär die…
-
Curzon, George Nathaniel
[eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 53 von Trotzki Sotschinenija, Band 21] Lord Curzon (geb. 1859) – einer der angesehensten Leader der konservativen Politiker Englands. Seine Bildung erhielt er an der Oxforder Universität. Als Vizekönig Indiens (1899-1905) schlug er mit großer Brutalität jede Äußerung der hinduistischen nationalen Befreiungsbewegung nieder. In dieser Zeit schrieb…
-
Verzeichnis Texte von Leo Trotzki 1934
Anatol Wassiljewitsch Lunatscharski (1. Januar 1934) Brief an V. Burian (1. Januar 1934) Für die Vierte Internationale! (5. Januar 1934) Brief an die Redaktion des „Peuple“ (9. Januar 1934) „Plan der Arbeit“ (9. Januar 1934) SAP, IKL und Vierte Internationale (11. Januar 1934, ältere Übersetzung aus dem Englischen: Die SAP, die IKL und die Vierte…