Kategorie: Uncategorized
-
Lynn Walsh: Die Strangulierung des Freihandels bedeutet das Ende des Booms
[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant Nr. 580, 4. Dezember 1981, S. 8 und 9) Von Lynn Walsh Die Ausweitung und Liberalisierung des Welthandels war ein entscheidender Faktor für den langen Nachkriegsboom des westlichen Kapitalismus. Ohne sie hätte sich der enorme Aufschwung nicht in dem Ausmaß entwickeln können, wie er es tat. Er hätte…
-
Leo Trotzki: Brief an Jacob Walcher
[21. August 1933, eigene Rückübersetzung der englischen Übersetzung, „Über die Erklärung der Vier“] Werter Freund, ich danke Ihnen für die in Ihrem Brief vom 20. August enthaltenen Informationen. Die von Ihnen vorgeschlagenen Änderungen im Text unserer (Linke Opposition) Erklärung sind bereits vorgenommen worden. Selbstverständlich handelt es sich bei dieser nur um die Erklärung der Linken…
-
Provisorisches Verzeichnis von Texten von Leo Trotzki
chronologisch Bei den Datenangaben vor dem Februar 1918 ist oft nicht klar, ob sie in den Quellen bzw. in Sinclairs Trotzki-Bibliografie nach dem julianischen oder gregorianischen Kalender (alter oder neuer Stil) angegeben sind 1900 ★ 1901 ★ 1902 ★1903 ★ 1904 ★ 1905 ★ 1906 ★ 1907 ★ 1908 ★ 1909 ★1910 ★ 1911 ★…
-
Leo Trotzki: Presseerklärung in Istanbul
[11. Dezember 1932, eigene Übersetzung der englischen Übersetzung] Istanbul, Türkei, 11. Dezember (AP) – Leo Trotzki, russischer Bolschewik im Exil, ist zurück in der Türkei, wo das Leben für ihn langweilig, aber sicher ist. Umgeben von Beamten an Bord des Dampfers „Adria“, auf dem er die Nacht verbringen wird, ließ er von seinem Sekretär die…
-
Curzon, George Nathaniel
[eigene Übersetzung des russischen Textes in der Anmerkung 53 von Trotzki Sotschinenija, Band 21] Lord Curzon (geb. 1859) – einer der angesehensten Leader der konservativen Politiker Englands. Seine Bildung erhielt er an der Oxforder Universität. Als Vizekönig Indiens (1899-1905) schlug er mit großer Brutalität jede Äußerung der hinduistischen nationalen Befreiungsbewegung nieder. In dieser Zeit schrieb…
-
Verzeichnis Texte von Leo Trotzki 1934
Anatol Wassiljewitsch Lunatscharski (1. Januar 1934) Brief an V. Burian (1. Januar 1934) Für die Vierte Internationale! (5. Januar 1934) Brief an die Redaktion des „Peuple“ (9. Januar 1934) „Plan der Arbeit“ (9. Januar 1934) SAP, IKL und Vierte Internationale (11. Januar 1934, ältere Übersetzung aus dem Englischen: Die SAP, die IKL und die Vierte…
-
Leon Trotsky: On the answer of the English Section
[Letter to the IS, my own translation of the German text, typewritten copy in Lev Davidovič Trockij / International Left Opposition Archives, inventory number 1006, International Institute of Social History, Amsterdam]. I was only able to take a very cursory look at the document. It is, predictably, based entirely on the alleged expulsion of the…
-
6th World Congress of the CWI: Racism, Fascism and the Future for Reaction
[First draft written in November 1993, presented by the International Secretariat, voted in December 1993] An important feature of the present world situation is a certain growth of the forces of reaction: racism, fascist and neo-fascist organisations in Europe; vicious ethnic and national conflict in the former Stalinist states of Eastern Europe and the former…
-
Lynn Walsh: Deng’s Rise to Power
[Published in Militant, 17 October 1986, abbreviated reprint in the pamphlet China. The Tradition of Struggle, June 1989, p. 27] The Cultural Revolution began essentially as a purge launched by Mao against top leaders like Liu Shaoqi, Deng Xiaoping, and the group which dominated the apparatus at that time. They had excluded Mao from direct…