Schlagwort: Schweiz
-
August Bebel: Rede im Reichstag zur Zulassung der Frauen zum Medizinstudium
(86. Sitzung, Mittwoch den 11. März 1891) [Nr. 1221. Stenografische Berichte über die Verhandlungen des Reichstags. 8. Legislaturperiode. I. Session 1890/91. Dritter Band. Berlin 1891, S. 2001-2004] Vizepräsident Graf von Ballestrem: Das Wort hat der Herr Abgeordnete Bebel. Abgeordneter Bebel: Meine Herren, der Herr Vorredner hat im Eingange seiner Erörterungen mit besonderem Nachdruck der Kompetenzfrage…
-
Leo Trotzki: Brief an Walter Held
[4. Juni 1933. Eigene Rückübersetzung der französischen Übersetzung, Über die deutsche Zeitung] Werter Genosse Held! Wir haben gestern die imposante Nr. 6 erhalten und sind sehr zufrieden damit. Die österreichische Beilage ist ein bemerkenswerter Anfang. Der Artikel Strassers ist das eigentliche Juwel dieser Nummer. Wir müssen den Autor unbedingt für unsere Presse gewinnen. Im Übrigen…
-
Leo Trotzki: Brief an F. Belleville
[18. Dezember 1932, eigene Übersetzung des französischen Textes] Büyükada, 18. Dezember 1932 Werter Genosse Belleville! Eine Reise von hier aus wäre viel schwieriger als von Kopenhagen aus. Grundsätzlich bin ich aber bereit, auf Einladung der Studenten in die Schweiz zu reisen. Ihr Brief ist vom 5. Dezember datiert. Seitdem habe ich in dieser Angelegenheit keine…
-
Leo Trotzki: Die ersten Wochen des Krieges
Aus einem Schweizer Tagebuch [Eigene Übersetzung des russischen Textes in Война и Революция [Wojna i Rewoluzija, Krieg und Revolution], Band 1] 7. August (neuen Stils) 1914 Es ist eine seltsame Sache: Der Ausbruch des Krieges ruft in den Menschen zusammen mit Fassungslosigkeit auch irgendeine Art Freude hervor. Wenn jemand durch ein offenes Fenster in die…