Schlagwort: SFIO
-
Leo Trotzki: Einwände und Antworten: Die Volksmiliz
[Veröffentlicht in „La Vérité“ am 2. November 1034, eigene Übersetzung des französischen Textes] Kein Arbeiter-Pazifismus Um kämpfen zu können, müssen die Instrumente und Mittel des Kampfes erhalten und gestärkt werden: die Organisationen, die Presse, die Versammlungen etc. All dies bedroht der Faschismus direkt und unmittelbar. Er ist noch zu schwach, um direkt in den Kampf…
-
Leon Trotsky: Objections and Answers: The People’s Militia
[Published in La Vérité on 2 November 1934. My own translation of the French text. Corrections by English native speakers would be extremely welcome] No workers‘ pacifism. To be able to struggle, we must preserve and strengthen the instruments and means of struggle: organisations, the press, meetings, etc. Fascism threatens all this directly and immediately.…
-
Leo Trotzki: Macht die Augen auf!
[veröffentlicht am 27. April 1934, eigene Übersetzung nach der französischen Veröffentlichung in der „Vérité, nachgedruckt in Œuvres 4, Avril 1934 – Décembre 1934, korrigiert anhand des russischen Textes, veröffentlicht im Бюллетень Оппозиции, Bjulleten‘ Opposizii Bulletin der Opposition Nr. 40, Oktober 1934, verglichen mit der englischen Übersetzung, erschienen in Writings of Leon Trotsky, Bd. 6, 1933-34,…
-
Leo Trotzki: Vorwärts, Saint-Denis!
[veröffentlicht am 8. Juni 1934 , eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres 4, Avril 1934 – Décembre 1934, verglichen mit der englischen Übersetzung in Writings of Leon Trotsky, Bd. 6, dort unter dem Titel „Arguments and rebuttals“, „Argumente und Widerlegungen“] Argumente und Widerlegungen „Die Einheit der Partei“. Cachin und Thorez beschuldigten Doriot, die Einheitsfront…
-
Leo Trotzki: Beitrag zur Diskussion über die Lage der Liga und ihre Aufgaben
[ 29. Juni 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres 4, April 1934 – December 1934, verglichen mit der englischen Übersetzung in Writings of Leon Trotsky, Bd. 14] 1. Das Jahr 1934 war geprägt von einer sich von Tag zu Tag verschärfenden Weltwirtschaftskrise. Anstatt eine Stufe darzustellen, deutet die Kurve der ersten Jahreshälfte auf…