Schlagwort: Militant

[eigene Übersetzung des englischen Artikels in Militant, Nr. 441, 2. Februar 1979, S. 1] Barrikaden auf den Straßen von Teheran. Soldaten desertieren, reißen sich ihre Uniformen vom Leib und übergeben ihre Waffen an die Jugend. Arbeiter*innen besetzen das Hauptkrankenhaus von Teheran und stellen eine bewaffnete Wache darum auf. Das war der Iran diese Woche, als…

Jim Chrystie: Iran: Workers Battle for the Streets

Feb. 3, 2026

—

von

[Militant, No. 441, 2 February 1979, p. 1] Barricades on the streets of Tehran. Troops deserting, tearing off their uniforms and handing over their weapons to the youth. Workers taking over Tehran’s main hospital and posting an armed guard around it. This was Iran this week as a revolutionary explosion moved against the Bakhtiar government…

Lynn Walsh: Iran – Der Sturz des Schahs ist nur der Anfang

—

von

[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant Nr. 437, 5. Januar 1979, S. 1 und 16] In den letzten paar Wochen ging immer wieder mehr als ein Viertel der 4,5 Millionen Einwohner*innen Teherans auf die Straße, um den Sturz des Schahs zu fordern. Die Ereignisse im Iran haben einen eigenen revolutionären Schwung entwickelt. Tag für…

Jim Chrystie: Shah’s Exit – the Beginning of Revolution

—

von

[Militant, No. 439, 19 January 1979, p 16] The Shah’s flight into exile does not mark the end of the Iranian revolution – it is just the beginning. The most graphic illustration of the mood in Iran has been the fraternisation of the people with the army. In gestures reminiscent of 1974 in Portugal, soldiers…

Bob Labi: Iran: Future lies with the international working class

—

von

[Letter, The Militant, No. 440, 26 January 1979, p. 12] Comrades There can be no doubt at all that the magnificent movement of the Iranian workers has surprised and horrified all ruling classes and elites around the world. In less than a year the seemingly stable, secure Shah has been all but toppled from his…

Bob Labi: Iran: Die Zukunft liegt in den Händen der internationalen Arbeiter*innenklasse

—

von

[Eigene Übersetzung des Leserbriefs, The Militant, Nr. 440, 26. Januar 1979, S. 12] Genoss*innen Es kann keinen Zweifel daran geben, dass die großartige Bewegung der iranischen Arbeiter*innen alle herrschenden Klassen und Eliten weltweit überrascht und entsetzt hat. In weniger als einem Jahr wurde der scheinbar stabile und sichere Schah so gut wie vollständig von seinem…

Lynn Walsh: Iran – Bröckelnder Pfauenthron

Jan. 30, 2026

—

von

[eigene Übersetzung des englischen Textes in Militant Nr. 436, 15. Dezember 1978] Am vergangenen Wochenende wurde der gesamte Iran durch massive Demonstrationen lahmgelegt, als Millionen und Abermillionen von Menschen auf die Straße gingen und ein Ende der Diktatur des Schahs forderten. Am Sonntag strömten eine Million Menschen auf die Straßen Teherans. Am nächsten Tag kamen…

Militant: „Kommunistische“ Führer schließen sich der Unterstützung für den Schah an

Jan. 29, 2026

—

von

[eigene ältere Übersetzung, Militant, 8. Dezember 1978, S. 11] Nach Berichten wurden bis zu 3.000 Demonstrant*innen Im Iran erschossen, seit sich die Proteste gegen die autoritäre Herrschaft des Schah dieses Jahr entwickelten. Die besten Industriearbeiter*innen haben die schwer bewaffnete Diktatur durch politische Massenstreiks herausgefordert, die die Freilassung politischer Gefangener, die Erlaubnis zur Rückkehr der politischen…

Militant: ‚Communist‘ leaders join in support for Shah

Jan. 29, 2026

—

von