Schlagwort: 1934
-
Leo Trotzki: Über die Thesen „Die Einheit und die Jugend“
[Sommer 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres 4, S. 192-197, verglichen mit der englischen Übersetzung) Der Zweck dieses Textes ist es, die Losung der organischen Einheit zu korrigieren, die nicht unsere Losung ist. Die Formel der organischen Einheit – ohne Programm, ohne Konkretisierung – ist eine Leerformel. Und da die Natur die Leere…
-
Leo Trotzki: Bilanz der Diskussion
[6. August 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres 4, S. 172-180) Unsere Gruppe hat mich beauftragt, einige allgemeine Schlussfolgerungen zu formulieren, zu denen wir auf der Grundlage von Informationen aus dem internen Bulletin der Liga und anderen Dokumenten gelangt sind. 1 – Sind die Differenzen prinzipiell oder rein praktisch? In dieser allgemeinen Form…
-
Leo Trotzki: Brief an Maurice Dommanget
[10. August 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Le Mouvement Communiste en France, S. 442 ff., verglichen mit der englischen Übersetzung] 10. August 1934. Werter Genosse, Ich werde versuchen, in diesem Brief das Gespräch zusammenzufassen, das wir vor einigen Tagen über die Fragen, die die französischen Lehrer im Allgemeinen und die Einheitsföderation im Besonderen…
-
Leo Trotzki: Ein organisatorischer Waffenstillstand? Nicht um jeden Preis
[22. September 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes in Œuvres, Vol 4, S, 218 ff., verglichen mit der englischen Übersetzung] Werte Genossen! Ich habe soeben eine Kopie des vom Genosse Vereeken am 14. September an das IS gerichteten Briefs erhalten, eines Briefs, dessen Inhalt und Ton ich nur sehr bedauern kann. 1 – Genosse Vereeken…