Schlagwort: Nachruf
-
Leo Trotzki. Zum Gedenken an P. A. Slydnew
[„Bor’ba“ Nr. 3, 9./22. April 1914. Eigene Übersetzung des russischen Nachdrucks in Политические силуэты {Polititschkije Siluety}] Die russische Sozialdemokratie tritt unmerklich in den Sommer ein. Es ist noch gar nicht so lange her, dass sie in Kinderschuhen zu laufen schien, aber man sieht sich um: wie viele Gräber liegen schon hinter uns! … Die Sozialdemokratie…
-
Clara Zetkin: August Bebel
[eigene Übersetzung aus British Socialist, August 1913, S. 385-390] „Viele sind tapfer, deren Schwert nicht mit dem Blut ihrer Feinde befleckt ist“. August Bebel! Der Name ist an sich schon ein Teil der Geschichte; der Name zeugt von dem Mann. Denn wenn wir die Blätter der Lebensgeschichte Bebels umblättern, öffnet sich uns nicht die Geschichte…