Schlagwort: Österreich

  • Leo Trotzki: Brief an einen österreichischen Genossen

    [eigene Übersetzung des russischen Textes, erschienen im Bjulleten Opposizii, Nr. 35, Juli 1933) Tatsächlich war der Adressat Wolfgang Salus nicht Österreicher, sondern Tschechoslowake] Aus dem Leben der internationalen Linken Über die Schwierigkeiten unsere Arbeit Werter Genosse! Sie klagen, dass die Arbeit der österreichischen Opposition zu langsam vorwärts geht. Eine der Ursachen sehen Sie vollkommen richtig…

  • Leo Trotzki: Brief an Walter Held

    [4. Juni 1933. Eigene Rückübersetzung der französischen Übersetzung, Über die deutsche Zeitung] Werter Genosse Held! Wir haben gestern die imposante Nr. 6 erhalten und sind sehr zufrieden damit. Die österreichische Beilage ist ein bemerkenswerter Anfang. Der Artikel Strassers ist das eigentliche Juwel dieser Nummer. Wir müssen den Autor unbedingt für unsere Presse gewinnen. Im Übrigen…

  • Leo Trotzki: Brief an das IS und die Leitung der belgischen Sektion

    [1. November 1934, eigene Übersetzung des französischen Textes, verglichen mit der englischen Übersetzung, „Man muss in die JGS eintreten“ bzw. „Österreich, Spanien, Belgien und die Wendung“] An das IS und die Leitung der belgischen Sektion1 Werte Genossen! Ich habe soeben die Protokolle der Konferenz des Wiener Schutzbundes mit Otto Bauer und Julius Deutsch im Juni…

  • Leo Trotzki: Begrüßungsrede auf dem Innsbrucker Parteitag der österreichischen Sozialdemokratie

    [Arbeiter-Zeitung, Wien, 23. Jahrgang, Nr. 300, 31. August 1911, S. 2, Spalte 3 – S. 3, Spalte 2] Ich bin vom Auslandsbüro unserer Partei beauftragt, Sie auf diesem Parteitag herzlich zu begrüßen und den Arbeiten Ihres Parteitages, deren Bedeutung und deren Schwierigkeit auch wir zu kennen glauben, den besten Erfolg zu wünschen. Auch in Russland…